"من رئيسة مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• por la Presidenta del Consejo de
• de la Presidencia del Consejo de
• del Presidente del Consejo de
• por el Presidente del Consejo de
• de la Presidenta del Consejo de

por la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

GENERAL por la Presidenta del Consejo de SEGURIDAD
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

S/PRST/2009/25 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R] Documentos
S/PRST/2009/25 بيان من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/2014/750 Nota de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R] –– 1 página
S/2014/750 مذكرة من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

He recibido del Presidente del Consejo de Seguridad la siguiente carta:
وتلقيت من رئيسة مجلس اﻷمن الرسالة التالية:

Carta de fecha 20 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالــة مؤرخــة 18 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 20 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

S/PRST/2014/21 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R] –– 4 páginas
S/PRST/2014/21 بيان من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A. Examen de la cuestión en la 3583ª sesión (26 de septiembre de 1995) y declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad253
ما نظر فيه في الجلسة ٣٥٣٨ )٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥( وبيان من رئيسة مجلس اﻷمن

Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad
بيان من رئيسة مجلس الأمن

S/2009/492 Nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2009/492 مذكرة من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 11 de octubre de 2011 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Anexo IV Resúmenes de la Presidenta del Consejo de Administración sobre el diálogo sobre el tema especial del 24º período de sesiones: la función de las ciudades en la creación de mejores oportunidades económicas para todos, con especial referencia a los jóvenes y al género
موجزات مقدمة من رئيسة مجلس الإدارة عن الحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة والعشرين: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني