"من رجالنا" - Translation from Arabic to Spanish

• de nuestros hombres
• de los nuestros
• de nuestra gente
• hombres de
• gente nuestra

Hemos roto el muro, capitán, pero hemos perdido muchos de nuestros hombres.
لقد أخترقنا الجدار، أيّها القائد، لكننا خسرنا الكثير من رجالنا.

Eso significa que sólo 30 soldados del EPL fueron capaces de reducir 300 de nuestros hombres a menos de 50.
ذلك يَعْني فقط ثلاثون جندياً من بي إل أي كَانتْ قادرة على تَخفيض 300 من رجالنا ؟

Algunos de nuestros hombres han perdido la vida al servicio de la comunidad internacional y en la búsqueda de la paz y la seguridad en nuestro mundo.
وقد فقد عدد من رجالنا أرواحهم في خدمة المجتمع الدولي وفي السعي إلى تحقيق السلم واﻷمن في عالمنا.

En terreno áspero y luchando contra un enemigo atrincherado, creo que es seguro asumir la baja de 60 de los nuestros.
على أرض وعرة ومحاربة عدواً راسخ، أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض الضحايا سيبلغ عددهم ستين من رجالنا

Vernon, recorre la fila y diles a esos dedos-fáciles que, si ven un culo en el canal, es de los nuestros.
فيرنون , اذهب اسفل الخط وقل لهؤلاء الذين يطلقون النار لو وقع نظرهم على ردفين فى القناه فانها لتكون لرجل من رجالنا

También hemos recibido información mejor de nuestra gente en el terreno.
وايضا لدينا معلومات أفضل من رجالنا من ميدان الحدث

Recibí una transmisión por radio diciendo que un gran número de nuestros hombres estaba perdido e incluso cuando pedí que el resto se retirara, no oí contestación.
فلقد تلقيت رسالة باللاسلكي مفادها أن عددا كبيرا من رجالنا فقدوا، وحتــــى عندما أمرت الباقين بالتراجع، لم أسمع جوابا.

Doscientos cuarenta y cuatro de nuestros hombres han muerto.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Han matado a dos de nuestros hombres en la estación
انهم قتلوا اثنين من رجالنا في اسفل المحطة

Si algunos de nuestros hombres está en esta área para prisioneros de guerra debes confirmarlotomando fotografías.
إذا وجدت أي من رجالنا في الأسر في المعسكر المذكور, إلتقط بعض الصور.

Es normal en muchos de nuestros hombres.
هذا طبيعي بالنسبة لكثير من رجالنا

Cuerpos enteros de nuestros hombres se habían rendido a soldados individuales.
أعداد غفيرة من رجالنا إستسلموا لعدّة جنود

Por un período de cinco meses hasta el momento, 2 millones de nuestros hombres han peleado sin descanso.
لخمسة أشهر الآن, مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف.

¡Ninguno de nuestros hombres están de ese lado de la frontera!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

- ¿Qué? Maté a los dos hombres que mataron a tres de los nuestros.
لقد قتلت الرجلان الذان قتلا أربعة من رجالنا

Ten cuidado, mataron a cinco de los nuestros.
سمعت انهم قضوا على خمسه من رجالنا في اليوم الاخر في الوادي الغربي.

Una guerra que sería mucho más simple de haber estado en Inglaterra matando a 50.000 de los nuestros por semana.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Éste es el ayudante Monroe. Es de los nuestros.
أُقدم لك المندوب مونرو إنه من رجالنا بالمخابرات المركزية

Dos de los nuestros han muerto buscándote, ¿vale?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

Escuchen. No son criminales, son dos de los nuestros.
اسمعالآن،هذانليسا مجرمين، إنهما من رجالنا

Gracias a ti, podemos acabar con él sin sacrificar a nadie de nuestra gente.
بفضلك، نستطيع قتله دون التضحية بأي من رجالنا.

Después de que los japoneses se retiraron, un 2,000 hombres de tropa fue derrotado por ocho de nosotros.
بَعْدَ أَنْ تَراجعَ اليابانيين الفين من قوات الرجال تمت هزيمتهم من قبل 8 من رجالنا

¿Hay gente nuestra en el área?
هل هناك أي من رجالنا في المنطقة؟