| No empieces con eso otra vez. ¿Quién te dijo eso? Talbot. | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| ¿Quién te dijo que no debías decirle cosas a la gente? | Open Subtitles | من قال لك أنه من الخطأ أن تُخبرى الناس أشياءً؟ |
| Tiene tu pistola. ¿Quién te dijo que trajeras un arma? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| - Un whisky con soda, por favor. - ¿Quién le dijo que podía sentarse? | Open Subtitles | أريد مشروب هايبول لو سمحت- من قال لك ان تجلس؟ |
| Estás aquí porque eres débil. ¿Quién te ha dicho que podías parar? | Open Subtitles | أنت هنا لأنك ضعيف. اه... من قال لك أن تتوقف؟ |
| - ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | انه يوم الثلاثاء من قال لك ؟ |
| ¿Los platillos vinieron después de la trompa? No. ¿Quién te dijo que tuve algo con ese bastardo? | Open Subtitles | لا من قال لك أنه لم يكن لدي أي شيء لأعملها مع |
| ¿Quién te dijo que me llamaras así? | Open Subtitles | من قال لك لتناديني بهذا الأسم؟ |
| - Todos fuimos engañados. - ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟ |
| ¿Vale? Sólo dime quién te dijo que dijeras ese nombre. | Open Subtitles | قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟ |
| ¿Quién te dijo que Culo de Cabra era limpio? | Open Subtitles | من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ |
| No sé quién te dijo que eras malo pero alguien lo dijo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك |
| ¿Quién te dijo que abrieras fuego? | Open Subtitles | من قال لك بأن تطلق النار؟ جميعكم هالكون إذا حدث شيء لهم |
| ¿Quién te dijo que te hacía parecer como John Leguizamo? | Open Subtitles | من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟ |
| ¿Quién te dijo que sólo ahorraras un 10% en efectivo? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| ¿Quién le dijo que le llamara? | Open Subtitles | من قال لك إتصل به؟ |
| Ella le contesta: "¿Quién te ha dicho eso, Leroy? Es racista. | Open Subtitles | فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري. |
| ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | ، من قال لك ذلك؟ |
| ¿Quién dijo que podías cerrar tus propias cuentas? | Open Subtitles | من قال لك إنك تستطيع أن تغلق حساباتك الخاصة؟ |
| Así que resulta que no eres el único por aquí que está jodido. ¿Quién dice que esté jodido? | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون الضحية الوحيدة في ذلك من قال لك أنني ضحية؟ |
| Esta idea de que solo los profesionales pueden invertir y administrar el dinero es absolutamente ridícula y quien te dijo otra cosa eso está mintiendo. | TED | فالاعتقاد أن الخبراء وحدهم هم من يستطيعون استثمار وإدارة الأموال هو قطعًا اعتقادٌ سخيف، وأيا كان من قال لك ذلك فهو يكذب. |
| ¿Quién te contó eso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| No he dicho eso. ¿Quién te lo ha dicho? | Open Subtitles | أن لم أقل هذا أبدا من قال لك ذلك ؟ |
| ¿Quien dijo que podían hacer agujeros en mi barco? | Open Subtitles | يا .. من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟ |
| ¿Quién les dijo que podían llevarse al Nro. 1? | Open Subtitles | من قال لك يمكن تأخذ رقم 1؟ |
| - ¿Quién se lo dijo? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| ¿Quién le ha dicho eso, mi padre? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ ابي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 