"من كانت" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Quién era
• quién estaba
• De quién fue la
• ¿ Quién fue
• quién era ella
• ¿ Quien era
• ¿ Quién es
• la que
• quién se
• ¿ De quién fue
• Con quién

¿Quién era esa hermosa mujer con quien te vi el otro día?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

Por otro lado, ahora no tendré que hacer mi acto. ¿Me extrañaste? ¿Quién era la chica que te manoseaba?
ومن ناحية أخرى ليس علي أداء عرضي الخاص هل افتقدتني؟ من كانت تلك الفتاة التي احتضنتك

Cam y yo siempre hemos sabido que algún día íbamos a tener que tener una gran charla con Lily sobre quién era su madre.
انا و كام لطالما عرفنا انه في أحد الايام اننا سنضطر لنخوض كلام البالغين مع ليلي بشأن من كانت أمها

Mire, no sé a quién estaba viendo y realmente creo que hemos terminado por hoy.
انظر، لا أدري من كانت تواعد.. وأعتقد حقاً أنه من الأفضل أن ننهي اليوم هكذا..

¿De quién fue la idea de comer esto esta noche?
من كانت فكرته أن نقدّس ببعض التقاليد الليلة؟

¿Quién fue su profesor de literatura inglesa?
من كانت معلمة الإنجليزية في الصف الثاني عشر؟

Pensé descubrir quién era ella.
إعتقدت أن بوسعي أن أعرف من كانت

¿Quién era esa mujer que te saludó antes?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

No recuerdo quién era, si Buck Clayton... o Coleman Hawkins, o Teddy Wilson.
لا أستطيع أن أتذكر من كانت تلك المجموعة وكانت مكونة من باك كلايتون و كولمان هوكينز و تيدي ويلسون أو شيء من هذا القبيل

¿Quién era esa chica entregando los papelitos esos?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Puede que esto no resulte, pero ¿quién era esa mujer de la estación de tren?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

¿Y cómo se te acercó tanto si ni siquiera sabías quién era?
كيف اقتربت منك على كل حال إذا لم تكن تعرف من كانت ؟

Un cargamento de dinero fue incendiado. ¿De quién era el dinero?
شحنة من النقود تفجرت على الشاطىء نقود من كانت

No estoy muy segura de quién era mi hija, pero sé en quien se ha convertido desde que te conoció.
أنا لست أكيدة من كانت هي إبنتي ولكنّي علمت من ستكون من حين قابلتك

¿Sabes a quién estaba imitando? Al secretario Trask.
أتعلم من كانت تقلد الوزير تراسك موجود هنا

Mariane, soy Judea. ¿A quién estaba entrevistando?
ماريانا , معك جودا مع من كانت المقابلة ؟

¿De quién fue la idea de quedarnos en la playa en donde podrían atraparnos uno por uno?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Amy, tú estabas allí. Nos viste. ¿Quién fue amable?
آيمي أنت كنت هناك لقد رأيت كل شيء من كانت لطيفة ؟

Sí, pero aún no nos ha dicho quién era ella.
نعم , لكن مع ذلك لم تقل لنا من كانت

Todo el mundo estaba mirando y preguntandose quien era la basura blanca
الجميع كان ينظر و يتساءل من كانت تلك المخبولة البيضاء

Solo digo que dejarlo ir nunca es fácil, no importa Con quién es la relación.
اقول فقط ان الرحيل لم يكن ابدا سهل ايا من كانت العلاقة معه

Pero siempre hay la excepción, mi mamá era la que tenía las cuentas de tarjeta de crédito de 80,000 dólares, tres trabajos, haciendo ese tipo de cosas.
لكن هنالك دائما استثنائات أمي هي من كانت توفر ثمن دفع فواتير بقيمة ثمانين ألف دولار مشتغلة في ثلاث مهن وما إلى ذلك

No sé quién se supone que es ahora.
لاأدريمَنمِن المفترضأنتكونالآن. حسناً ، من كانت تلك الآخرى ؟