"من مدير برنامج الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• del Administrador del Programa de las Naciones
• al Administrador del Programa de las Naciones
• oportuna delegación de autoridad del Administrador
• la Administradora del Programa de las Naciones

Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
باء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
بـــاء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La delegación de Armenia acoge con beneplácito la iniciativa del Secretario General de pedir al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que preste asistencia para velar por que haya una mayor coherencia y una mejor coordinación.
وأعرب عن ترحيب وفده بالمبادرة التي اتخذها اﻷمين العام إذ طلب من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة في ضمان زيادة الترابط والتنسيق في السياسات العامة.

Informe anual conjunto del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas
التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social
التقريــــران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

B. Declaración del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
باء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social
التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nota del Secretario General en la que transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre los progresos realizados en relación con la puesta en funcionamiento del Fondo Mundial de Solidaridad
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تشغيل صندوق التضامن العالمي

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la puesta en funcionamiento del Fondo Mundial de Solidaridad
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

El Presidente de la Asamblea General formulará una declaración introductoria, seguida de declaraciones del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Presidente del Grupo de los 77 y China
وستلقي رئيسة الجمعية العامة بيانا افتتاحيا، يتبعه بيان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيس مجموعة الـ 77 والصين.

A ese respecto, se recibió una respuesta positiva del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que pidió a las oficinas sobre el terreno que estudiara la posibilidad de proporcionar apoyo.
وفي هذا الصدد، وردت استجابة من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي حث المكاتب الميدانية على النظر في إمكانية تقديم الدعم.

Informes anuales del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (E/2003/13)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/2003/13)

c) Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo al Consejo Económico y Social (E/2004/4-DP/2004/12);
(ج) التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (E/2004/4-DP/2004/12)؛

b) Examen de los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (SSC/14/2). C. Debate
(ب) النظر في التقارير المقدمة من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (SSC/14/2).

e) Examen de los informes del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (SSC/14/2).
(هـ) النظر في التقارير المقدمة من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (SSC/14/2).

En ese mismo contexto, el Secretario General pidió al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que lo ayudara a velar por la armonización de las políticas y la coordinación de las actividades operacionales.
وفي السياق نفسه طلب اﻷمين العام من مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي مساعدته في تأمين اتساق السياسات وتنسيق اﻷنشطة التنفيذية.

50. La autoridad, con la correspondiente responsabilidad, en todas las cuestiones relativas a personal, salvo las funciones que conserve el Secretario General o, por lo que se refiere a los funcionarios que en la actualidad son titulares de un contrato del PNUD, el Administrador del PNUD, recaerán en el Director Ejecutivo, previa la oportuna delegación de autoridad del Administrador, a petición del Secretario General.
٥٠ - تؤول السلطة للمدير التنفيذي من خلال تفويض مناسب للصلاحيات، من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بناء على طلب اﻷمين العام، وذلك في جميع ما يخص مسائل الموظفين والمساءلة المتصلة بها، باستثناء السلطة التي تعود الى اﻷمين العام، أو التي تعود الى مدير البرنامج الانمائي فيما يتعلق بالموظفين الذين يحملون خطابات تعيين من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Declaración formulada por la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en su calidad de Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
بيان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفته رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية