"من هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• de ahí
• de allí
• Quién es
• Quién está ahí
• Quién anda ahí
• desde allí
• desde ahí
• de aquí
• por ahí
• Quién está allí
• por allí
• de ahi
• Quien es
• de esa dirección
• ARBiH

de ahí viajó al Togo, donde había estado viviendo bajo la protección del Ministro de Defensa, General Assani Tidjani.
ثم سافر من هناك إلى توغو حيث ظل تحت حماية وزير الدفاع آنذاك، اللواء حسن تيجاني.

Bueno, ya está. Dame apoyo aéreo y sacaré a mis soldados de ahí.
حستاً ، حسناً أمن لي غطاءً جوياً وسأخرج رجالي من هناك

Gaspar fue llevado a la oficina del SGI en Colmera, Dili y, de allí, algunos días más tarde, a la prisión comarcal de Balide, Dili.
لقد أخذ غاسبار إلى مكتب الاستخبارات في كولميرا، ديلي، ونقل بعد أيام قليلة من هناك إلى سجن كوماركا في باليدي، بديلي.

Miren Quién es, chicos Ángel Rarito y su confiable camarada, Mancha de Grasa.
إنظر من هناك. يا رجال من المحارب الغريب وصديقه ذو البقع الدهنية

Al menos permita que los agentes vean si es seguro no sabemos Quién está ahí.
دع الأمن يجرون مسحاً أمنياً. لا ندري من هناك.

¡No puedo salir! ¿Quién anda ahí?
أرجوك ، أنا لا أستطيع الخروج ، من هناك ؟

Creo que el chiste es que Khatanga no es el fin del mundo, pero se vé desde allí.
أعتقد أن الطريف في الأمر أن كاتنقا ليست بنهاية العالم، لكن بإستطاعتك رؤيتها من هناك.

Entréguelo con el arma asesina y yo me encargo de ahí en adelante.
يسلمه لي مع انحناءة لطيفة وسلاح الجريمة. أنا أعتبر من هناك.

Entréguelo con el arma asesina, y yo me encargo de ahí en adelante.
يسلمه لي مع انحناءة لطيفة وسلاح الجريمة. أنا أعتبر من هناك.

Dios mío, qué horror. No se preocupen. Yo los voy a sacar de ahí.
يا آلهي , هذا فظيع لا تقلقوا , فسوف أُخرجكم من هناك

Obviamente, no hay rastros de ninguna isla cerca de ahí por lo tanto han descartado los relatos y despedido a los agentes.
من الواضح، ولا كتلة أرض واقعة في أي مكان بالقرب من هناك لذا هذه الحكايات كانت مرفوضة والعملاء طردوا

Es de todos sabido que Fadi Nammar mantenía estrechas relaciones con el Palacio Presidencial, lo que significaba que de allí procedían sus órdenes.
ومن المعروف علناً أن فادي نمّار تربطه صلة وثيقة بالقصر الجمهوري، الأمر الذي يعني أنه كان يأخذ أوامره من هناك.

huir de allí, venir al fuerte y avisar a todo el mundo.
محاربة للخروج من هناك أتي الى هنا للحصن، وتحذير الناس

A partir de allí te lo entrego y lo manejas como quieres.
يمكنك تولّي الأمر من هناك والتعامل معه بالطريقة التي تريدها

Nunca abras la puerta hasta que sepas Quién es. Hola, señora.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

¿Quién es el contacto a quien se lo entregamos?
من هناك بصعوبة من الشخص الذي سنقوم بمنحه غياها؟

- ¿Quién está ahí?
من هناك انا سكوت دعنى اقيده الكلب

Ser, una misma. ¿Quién está ahí?
لو النفس من هناك ؟

¿Quién anda ahí?
من هناك ؟ من هناك ؟

Dentro de siete minutos sale un tren para Plymouth y desde allí, puede tomar el que va a Londres.
هناك قطار يغادر إلى بلايموث خلال سبعة دقائق و من هناك يمكنك اللحاق بالقطار إلى لندن

Mi cuarto está del otro lado de la casa. Es imposible oír algo desde ahí.
غرفتي عند الطرف الآخر من المنزل من المستحيل سماع أي شيءٍ من هناك

Si es lo que hay que hacer para salir de aquí con vida.
ان كان ذلك ما يتطلبه للخروج من هناك على قيد الحياة

Lumic está transmitiendo la señal de control. Debe venir de por ahí.
لوميك يبث إشارة التحكم لابد أنه يبثها من هناك بالأعلى

Ese padre debe conocer el precio si fracasa. ¿Quién está allí?
ذلك الشخص يجب أن يعرف معنى الفشل من هناك ؟

- Sólo- voy a empezar por allí. - ¿Quieres que te ayude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

Creo que estaba en el cielo y fui desterrada de ahi por mis amigos
أعتقد بأنني كنت في الجنة لقد انتزعت من هناك من قبل أصدقائي

Quien es?
اوه اها نحن , من هناك ؟

De acuerdo. Ahora, eso vino de esa dirección.
حسنا ,الآن لقد اتى الصوت من هناك.

Hasib Prutina, uno de los autores, permaneció recluido en el campo de Planjina Kuća durante un mes más, hasta que un amigo serbio lo ayudó a salir y a llegar a una zona controlada por el ARBiH.
واحتجز حسيب بروتينا، أحد أصحاب البلاغات، في بلانيينا كوتشا شهراً آخر حتى ساعده صديق صربي على الخروج من هناك والوصول إلى منطقة تقع تحت سيطرة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.