"مهتمة في" - Translation from Arabic to Spanish

• interesada en
• interesado en
• están interesadas en
• interesa la
• interés en
• le interesa
• interesaría
• me interesan las

Por el momento no está interesada en reunirse con el Sr. Baker.
حتى الآن انها ليست مهتمة في لقائه مع السيد بيكر.

Estoy interesada en crear nuevas tecnologías para el arte y atraer a las personas a la ciencia y a la tecnología.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

Una vez más, hablando del destino estaba interesada en las historias y el destino de determinadas obras de arte.
مرةً أخرى، أتحدث عن القدر، لقد كنت مهتمة في القصص والمصير لأعمال فنية معينة.

¿Estaría usted interesado en salir esta noche, haciendo algo divertido?
هل تكون مهتمة في الخروج الليلة، تفعل شيئا متعة؟

También estaba interesada en cómo esto podría cambiar la forma en que experimentamos el tiempo.
وأيضاً، كنت مهتمة في كيف يمكن لهذا أن يتغير الطريقة التي بالفعل نختبر فيها الوقت.

Ya sabes, decirle que no estoy interesada en una relación seria o algo así.
قولا له إنني لست مهتمة في إقامة علاقة جدية

Trabajo para una compañía interesada en mantenerlo fuera de problemas.
أنا اعمل لشركة مهتمة في أن تبعده عن المشاكل

Como sabemos, Katherine Harris está interesada en conseguir los resultados más correctos posibles así que no vemos razón por la que la Secretaria de Estado no deba otorgar nuestra extensión.
مهتمة في الحصول على أدق النتائج الممكنة لذا لا نرى سبباً لما وزيرة الخارجية لا تمنحنا التمديد

Soy una editora de Little Brown y quería hablarte sobre si estás o no, interesada en escribir un libro.
أنا محررة في الــ ليتيل براوون و أريد أن أتحدث معك عما إذا كنت مهتمة في كتابة كتاب

No tienes ninguna posibilidad. No está interesada en penes.
لا يوجد لديك فرصة معها ليست مهتمة في القضيب

No estoy muy interesada en decir algo interminable salvo que soy la ejecutora de los activos de mi madre y como tal, significaría mucho si pudiera iniciar un fondo universitario para las niñas.
انا حقاً لست مهتمة في شيء على مدى طويل ماعدى عقارات امي. وعلى هذا النحو يعني ان كان بإمكاني

Bueno... entonces supongo que no estarás interesada en el ascenso que te iba a ofrecer.
حسناً... إذاً فأنا أحزر أنكِ لن تكوني مهتمة.. في الترقية التي سأعرضها عليكِ

- Por fin, una mujer que está interesada en algo más que la política.
أخيرًا، إمرأة مهتمة في شيء أكثر من السياسة.

Bueno, a menos que tenga pruebas de que había manipulado el granizado la policía no estará interesada en involucrarse.
إذا كان لديكم دليل على ذلك أنه عبث بالسلاش وإلا الشرطة لن تكون مهتمة في التدخل في مثل هذه الأمور

No estoy interesada en salir con un niño, Ray Jay, estoy interesada en salir con un hombre.
أنا غير مهتمة في مواعدة صبي، راي جاي. أنا مهتمة في مواعدة رجل لا، لا، فقد ذهبا الاطفال لليلة

Yo finjo estar interesado en hablar acerca de su cacatúa estúpido, por lo que pretenden estar interesado en esto
أنا أدعي أن تكون مهتمة عندما تتحدث عن الببغاء الخاص غبي، ذلك كنت أدعي أن تكون مهتمة في هذا.

El Capitán no está interesado en perder su cola, y he decidido respetar su decisión.
النقيب ليست مهتمة في فقدان ذيله، ولقد قررت احترام خياره.

También se hace hincapié en que las autoridades vietnamitas actualmente no están interesadas en castigar a una persona que escribió y puso carteles contra el Gobierno hace 15 años.
ومن المؤكد كذلك أن السلطات الفييتنامية غير مهتمة في الوقت الراهن بمعاقبة شخص لكتابة أو لتعليقه ملصقات معادية للحكومة قبل 15 سنة مضت.

Es la más joven, Dina, a ella le interesa la moda.
لا لها. أصغر أختي ودينا. وهي مهتمة في الأزياء.

Nos estábamos preguntando si tiene algún interés en trabajar en algo con un equipo.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

Obviamente al Gobierno de Azerbaiyán no le interesa resolver la cuestión de los refugiados.
ومن الواضح أن حكومة أذربيجان ليست مهتمة في الحقيقة بحل مسألة اللاجئين.

Quizá le interesaría brindar servicios locales a su comunidad: cuidar niños, hacer comisiones externas, cuidar mascotas.
قد تكون مهتمة في تقديم خدمات محلية لمجتمعها المحلي : مجالسة الأطفال، والتسليم المحلي، والعناية بالحيوانات الأليفة.

Ya no me interesan las cosas de la iglesia, pero quiero seguir yendo al banco de alimentos.
أنا لست مهتمة في أمور الكنيسة بعد الآن ولكنِّي لا أزال أريد تقديم الطعام للمساكين