"مهرج" - Translation from Arabic to Spanish

• payaso
• bufón
• payasos
• bromista
• Guasón

No puedo creer que te vistieras como un payaso. Llamarás mucho la atención.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Se supone que sería un payaso pero resultó ser un cerdo así que lo llamo el cerdo payaso.
لقد كان من المفترض أن يكون مهرج ولكنه تحول إلى خنزير لذا سميته المهرج الخنزير

Al parecer, el payaso de la clase ha sido un chico malo.
على ما يبدو أن مهرج الصف قد أصبح فتى مشاغبا.

Las dos veces dejaron un mensaje en hindi y una cara de un payaso sonriendo.
في كلتا المرتان تُركت رسالة بالهنديّة. في كلتا المرتان ترك قناع مهرج مبتسم.

Soy un simple bufón, y usted está muy por encima de mí.
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

¿Hacer que el nariz de payaso mate a Richie para que tú tomes el poder?
الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟ رائع.

La puerta de la sala de examen se parecía más a la puerta de un auto payaso.
الباب المؤدي لغرفة الفحص بدت كأنها باب لسيارة مهرج

Hacen legal que cualquier payaso pueda matarme. ¿Algo nuevo de Wellington?
يجعلونه قانونيا أن أى مهرج يمكن أن يقتلنى , أى أخبار عن ولينجتون ؟

Algún payaso no identificado está comprando miles de hectáreas... de desierto sin valor a precios increíbles.
مهرج غير معروف الهوية يبتاع مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق

Si fueras un payaso, ¿dónde te esconderías?
سأفعلها اذا كنت مهرج ولكن لا اعلم اين ذهبوا

¿Oh, si? ¿Quien hizo de tu hija en la comedia Presidente payaso?
من قام بأداء شخصية إبنتك في المسرحية الهزلية "الرئيس مهرج"؟

Nunca se sabe cuando se necesitará un payaso.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي

Y eres lista. ¿Por qué salías con un payaso como ése?
كما انك ذكية لماذا تضيعين حياتك مع مهرج مثل هذا؟

¿Y saber que eres un payaso analfabeto más respetado que los científicos, médicos y educadores de todo el país?
ماذا عن كونك مهرج تلفازي يحترمونه أكثر من العلماء والأطباء أجمع؟

2 caníbales se comen un payaso.
مرة اثنين من اكلى لحوم البشر بياكلوا مهرج.

¡Conseguí un payaso, un zoo infantil, una gran piñata, de todo!
لدي مهرج وحلوى و حيوانات اليفة و طيز بينياتا كبيرة

¿Por qué no mejor fuiste a la policía vestido de payaso rojo... a avisarle a todos lo que estamos haciendo?
لماذا لم تذهب إلى مركز الشرطة في بدلة مهرج حمراء... واترك الجميع يعلم ماذا نحن نفعل هنا؟

Lo entrevisté varias veces para una nota. No es ningún payaso.
لقد أجريت مقابلة معه من أجل قصة لديه قبل عدة سنوات ، وهو ليس مهرج

Es la silla de un bufón de la corte. Tiene 500 años.
إنه مقعد مهرج المحكمة مقعد نادر ،عمره 500 سنة

Tengo entendido que todo rey o reina debe tener un bufón.
أعرف أن كل ملك و ملكة يجب أن يكون لديهما مهرج

Escucha, cariño, estuve en un internado con una versión de todos y cada uno de estos payasos, ¿y sabes qué?
استمعي يا عزيزتي لقد ذهبت للمدرسة الداخلية مع نسخة من كل مهرج من هؤلاء و أتعلمين ماذا؟

Y mi profesor en Columbia, Sydney Morgenbesser, un gran bromista filosófico, cuando le dije: "Profesor Morgenbesser, ¿por qué hay algo en lugar de nada?
وأستاذي في كولومبيا، سيدني مورجينبسر، مهرج فلسفي كبير، عندما قلت له، "أستاذ مورجينبسر، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء؟"

El Guasón terminó con nosotros, pero nosotros no con él.
يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه.