"مهما كان هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sea lo que sea
• Lo que sea esa
• Lo que sea esta
• lo que sea que
• que quiera que sea
• sean

Es una fracción de segundo. Sea lo que sea, se puede mover muy rápido.
إنها ارتداد من ثانية مهما كان هذا الشيء فإنّ بإمكانه الحركة بسرعة

No puedo seguir haciendo esto, Sea lo que sea que es esto.
, لايمكنني أن أفعل هذا بعد الآن مهما كان هذا

Sea lo que sea, ese tipo debe haber tenido algún tipo de droga en su mano.
مهما كان هذا ذلك الشخص لا بد و أنه كان لديه نوعاً ما من العقاقير في يده

Sea lo que sea, esa cosa supongo que es... demasiado grande... para seguir en secreto.
مهما كان هذا الشيء أعتقد أنه كبير ليظل سراً للأبد

Lo que sea esta cosa, camina con la planta del pie.
مهما كان هذا الشيء, فهو يمشي على قعر رجله.

Aunque te parezca patológicamente incapaz de mantener una relación intrapersonal, Sea lo que sea.
على تحمل علاقه شخصيه متقاربه مهما كان هذا يعنى

escucha, Sea lo que sea lo que pasa con tus padres podemos ayudarte.
إسمعى مهما كان هذا الشئ مع والديك يمكننا مساعدتك

Estás equivodado. Sea lo que sea, yo puedo hacerlo.
أنت خاطئ مهما كان هذا الدور يمكنني تأديته

Sea lo que sea este lugar, es obvio que nadie debería saber que está aquí.
مهما كان هذا المكان فليس من المفترض ان يعرف به احد

Acaba de atravesarlo. Bueno, Sea lo que sea, no es sólido.
لقد مر من خلاله مهما كان هذا , فأنه ليس صلب

Sea lo que sea esto, lleva un tiempo muerto.
مهما كان هذا الشئ فإنه قد مات منذ وقت طويل

Aún creo que estás loco, pero Sea lo que sea esto, lo resolveremos.
.مازلتأظنكمجنوناً,لكن . حسناً مهما كان هذا الأمر , سنكتشفه

Esto se está convirtiendo en un cuadrado amoroso más uno, Sea lo que sea.
هذا كله يدور حول حب واحد كبير مهما كان هذا

Sea lo que sea, me está excitando.
مهما كان هذا العطر.انه يشعرني بالأثارة

Lo que sea, lo que sea, está bien Podemos hacer que se vaya.
مهما كان هذا , ومهما فعلت بإمكاننا جعله يختفي

Lo que sea esa cosa ahora, solía ser un ser humano.
مهما كان هذا الشيء الآن، كان من الطبيعي أن يكون الإنسان.

¡Sea Lo que sea esta cosa no puede regresar al Arca!
- حاضر يا سيدى مهما كان هذا الشىء لا يمكن ان يذهب الى السفينة

Así que va en serio que tienes este... esto, lo que sea que estemos haciendo...
..إذا أنتي حقاً ملمة بهذا الشيء مهما كان هذا الشيء ..الذي نقوم به

mira, estoy segura que lo que quiera que sea, tu puedes arreglarlo.
اسمع انا متأكده مهما كان هذا الامر بأمكانك ان تجد حلاَ له

¿Por qué temerle a las corrientes históricas, por radicales que éstas sean?
فلماذا نخشى من تصحيح مسار تاريخنا مهما كان هذا التصحيح جذريا؟.