"مهما يحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Pase lo que pase
• No importa lo que pase
• Lo que sea que pase
• sin importar lo que pase
• hagas lo que hagas
• Ocurra lo que ocurra
• No importa lo que suceda
• Sea lo que sea
• lo que sea que está pasando
• independientemente de lo que

Si 'Juan Nadie' despierta, tomadle declaración, pero Pase lo que pase mantenedme al tanto.
إذا إستيقظ مجهول الهوية, خذو تصريحه, لكن مهما يحدث, أبقوني على إطلاع

Pase lo que pase ahí dentro, siempre sabré que conocí a mí igual en Kiera Cameron.
مهما يحدث هناك سوف اعرف دائما التقيت بهدافتي كيرا كاميرون

Pase lo que pase no pueden hacer nada sin mi consentimiento.
مهما يحدث, فلن يستطيعوا عمل اى شئ لك بدون موافقتى

No importa lo que pase, siempre os tenéis el uno al otro.
، مهما يحدث . فأنتما ستبقون من أجل مساندة بعضكما

Lo que sea que pase con tu esposa, no puedo ser responsable por ello.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

Pase lo que pase, yo tengo que seguir viviendo aquí.
مهما يحدث, عليّ أن أستمر في العيش بهذه البلدة

Hagamos un juramento solemne en su nombre que Pase lo que pase no nos someteremos a esta ley.
دعونا نقسم باسمه أنه مهما يحدث لن نوافق على هذا القانون

Pase lo que pase, dejadme hablar a mí.
الأن ، اسمعا ، مهما يحدث دعوني اتحدث لهم

Te amo, Sufi. Pase lo que pase, siempre te amaré.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Pase lo que pase, no terminaremos la noche sin White Castle en el estómago.
إستمع .. مهما يحدث نحن لن ننهي ليلتنا إلا والقلعة البيضاء في معدتنا

Pase lo que pase, Yo tomaré toda la responsabilidad. Disculpe me.
مهما يحدث فأنا أتولى المسئولية كاملة، عن إذنك

Recuerda que Pase lo que pase, no es real.
فقط تذكري ذلك مهما يحدث هناك ليس حقيقي، إتفقنا؟

Ahora es importante recordar que Pase lo que pase tenemos que estar todos unidos.
مايجب ان نتذكره انه مهما يحدث سنحاول ان نكون معا

¡Pase lo que pase, lo compensaré, así que no te preocupes!
لقد قلت له بالفعل انه مهما يحدث سوف اجعل الحصان يتسابق لا داعى ان تقلقى

Pase lo que pase mañana, usted se sienta allí con comodidad con, por lo que no importa.
مهما يحدث غدا , أنت لن تتضررى منه فهذا لا يهمك

Pase lo que pase en cuanto al trabajo, no podemos dejar que se interponga entre nosotros.
مهما يحدث ، لنعمل بحكمة ولن نسمح لأحدٍ بأن يعترض طريقنا

No importa lo que pase en mi vida, tu eres mi primer y verdadero amor.
لا تقلقي مهما يحدث في حياتي. ستبقين الأولى ومصدر ثقتي, يا حبي.

Pero No importa lo que pase con mi mujer, no puedo estar contigo.
لكن مهما يحدث مع زوجتي لا أستطيع أن أكون معك

Sea Lo que sea que pase después, quiero que recuerdes que nunca debes dudar de ti misma.
مهما يحدث بعد ذلك أريد منك أن تتذكري بان لا تقللي من قدر نفسك

Y eso significa que sobreviviremos sin importar lo que pase en la Tierra.
وهذا يعني إن البشر سينجون مهما يحدث للأرض.

Y esta noche, hagas lo que hagas, no me llames "hermosa".
و الليلة فقط، مهما يحدث لا تنعتني بالجميلة

Ocurra lo que ocurra, quedate ahí.
مهما يحدث , ابقي مختبئة

No importa lo que suceda me aseguraré de que todos sepan que tu eres inocente...
مهما يحدث سوف أتأكد أن الجميع يعرف أنك برىء.

Sea lo que sea que lo que esté pasando, te garantizo que Crewes no es inocente.
مهما يحدث الان, انا اضمن ان كروز ليس بريء

Toda esta charla sobre mudarte a Los Ángeles lo que sea que está pasando contigo algo peor está pasando con Addison
وكل الحديث عن انتقالك للوس أنجليس مهما يحدث معك الأسوء يحدث مع أديسون

Pearson siempre considerará Litt su socio, lo que significa que independientemente de lo que suceda con Harvey... podemos hacerlo juntos.
سوف بيرسون دائما النظر ليت شريكها، مما يعني مهما يحدث مع هارفي... يمكننا أن نفعل ذلك معا.