"موجزة في الجدول" - Translation from Arabic to Spanish

    • resumen en el cuadro
        
    • resume en el cuadro
        
    • sucinta en el cuadro
        
    Esos gastos se resumen en el cuadro que figura a continuación y se desglosan de modo pormenorizado en el anexo 1 del presente informe. UN وترد هذه التكاليف موجزة في الجدول أدناه ومفصﱠلة في مرفق هذا التقرير:
    Los motivos y los métodos empleados para constituir pequeñas empresas se resumen en el cuadro que sigue. UN أما أسباب إنشاء نشاط تجاري صغير، والطرق المتبعة لذلك فهي موجزة في الجدول التالي:
    Los resultados de ese examen se incluían en la sección correspondiente a necesidades de personal de cada informe de financiación y se resumen en el cuadro 3.La Comisión Consultiva cuestiona los resultados bastante limitados del examen. UN وقد أدرجت نتائج ذلك الاستعراض في الفرع المتعلق بالاحتياجات من الموظفين في كل تقرير مالي، وترد موجزة في الجدول ٣.
    La reclamación de IRI se resume en el cuadro 30. UN وترد مطالبة آي آر آي موجزة في الجدول 30 أدناه.
    Su reclamación se resume en el cuadro 32. UN وترد مطالبة لاندمارك موجزة في الجدول 32 أدناه.
    Sí (proporcione información sucinta en el cuadro que figura a continuación) Productos químicos UN نعم (يرجى تقديم معلومات موجزة في الجدول الموضح أدناه)
    276. Las recomendaciones del Grupo con respecto a la reclamación de IRI se resumen en el cuadro 31. UN 276- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة آي آر آي موجزة في الجدول 31 أدناه.
    También se resumen en el cuadro 2. UN وهذه الطلبات موجزة في الجدول 2.
    Los detalles de estas variaciones se resumen en el cuadro 4. UN ترد تفاصيل هذه التغيرات بصورة موجزة في الجدول 4.
    Los resultados de ese análisis respecto a Africa se resumen en el cuadro 3, presentándose como comparación los de Asia meridional y América del Sur. UN وترد نتائج هذا التحليل بصورة موجزة في الجدول رقم ٣ بالنسبة لافريقيا ومعها، ﻷغراض المقارنة، النتائج المتعلقة بجنوب آسيا وأمريكا الجنوبية المدارية.
    Los cambios propuestos en la dotación de personal en el contexto de los presupuestos completos se resumen en el cuadro 31.5. UN وترد التغييرات في ملاك الوظائف المقترح في سياق الميزانيات الكاملة موجزة في الجدول 31-5.
    251. Las recomendaciones del Grupo con respecto a la reclamación de ABB se resumen en el cuadro 27. UN 251- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة آي بي بي موجزة في الجدول 27 أدناه.
    265. Las recomendaciones del Grupo respecto de la reclamación de Hydril se resumen en el cuadro 29. UN 265- ترد توصيات الفريق بشأن مطالبة هايدريل موجزة في الجدول 29 أدناه.
    291. Las recomendaciones del Grupo con respecto a la reclamación de Landmark se resumen en el cuadro 33. UN 291- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة لاندمارك موجزة في الجدول 33 أدناه.
    298. Las recomendaciones del Grupo respecto de las reclamaciones de MMEE se resumen en el cuadro 35. UN 298- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة موبيل للتصدير موجزة في الجدول 35 أدناه.
    ii) La información financiera relativa a la cuenta mancomunada principal al 31 de diciembre de 2013 se resume en el cuadro 1. UN ' 2` ترد المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجزة في الجدول 1.
    Su reclamación se resume en el cuadro 24. UN وترد مطالبتها موجزة في الجدول 24 أدناه.
    La reclamación se resume en el cuadro 28. UN وترد مطالبتها موجزة في الجدول 28 أدناه.
    La reclamación de la TPG se resume en el cuadro 2 infra. UN وترد مطالبة شركة TPG موجزة في الجدول 2 أدناه.
    La reclamación de la Galileo se resume en el cuadro 4 infra. UN وترد مطالبة شركة Galileo موجزة في الجدول 4 أدناه.
    Sí (sírvase proporcionar información sucinta en el cuadro que sigue) UN نعم (يرجى تقديم معلومات موجزة في الجدول الموضح أدناه)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more