"موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad
• dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad
• dirigida el
• dirigida al Presidente del Consejo por el
• COREA ANTE
• CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL

CARTA DE FECHA 22 DE FEBRERO DE 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL SECRETARIO GENERAL
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

CARTA DE FECHA 19 DE JUNIO DE 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثــل الدائــم للبوسنة والهرسك لـدى

CARTA DE FECHA 24 DE MARZO DE 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهوريـة كوريا الشعبية

Carta de fecha 27 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General.
٧٦ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

Nota dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por
مذكرة موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من فريق الاتصال المعني

58. Carta de fecha 24 de noviembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
٥٨ - رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل اﻷمين العام

CARTA DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE DE 1995 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL PRESIDENTE DEL COMITÉ DEL CONSEJO
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

Carta de fecha 18 de diciembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
٩٥ - رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

CARTA DE FECHA 5 DE MARZO DE 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Así lo hemos dejado constar en una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 15 de enero de 1999.
وقد سبق أن أوضحنا اﻷدلة على ذلك في رسالة موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

CARTA DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رسالـة مؤرخـة ١٦ شباط/فبرايـر ١٩٩٩ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹثيوبيا لدى اﻷمم المتحدة

9. CARTA DE FECHA 27 DE NOVIEMBRE DE 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE EL SALVADOR ANTE LAS NACIONES UNIDAS 82
رسالــة مؤرخــة فــي ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة

138. Carta de fecha 22 de julio de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
٨٣١- رسالة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٦٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 10 de febrero de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة في ٠١ شباط/فبراير ٨٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة

149. Carta de fecha 25 de abril de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Panamá ante las Naciones Unidas
٩٤١- رسالة مؤرخة في ٥٢ نيسان/ابريل ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبنما لدى اﻷمم المتحدة

152. Carta de fecha 27 de noviembre de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas
٢٥١- رسالة مؤرخة في ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسلفادور لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 28 de noviembre de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة

155. Carta de fecha 2 de febrero de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
٥٥١- رسالة مؤرخة في ٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

19. CARTA DE FECHA 2 DE ABRIL DE 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE
رسالة مؤرخة ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى اﻷمم المتحدة

CARTA DE FECHA 24 DE ABRIL DE 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE FRANCIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS 192
رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

20. Telegrama de fecha 19 de junio de 1954 dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala
٠٢ - برقية مؤرخة ٩١ حزيران/يونيه ٤٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا

Carta de fecha 24 de abril de 1992 dirigida el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (S/23838)
رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة (S/23838)

Carta de fecha 3 de enero de 1990 (S/21066) dirigida al Presidente del Consejo por el representante de Nicaragua, por la que se pedía la convocación de una sesión del Consejo.
رسالة مؤرخة في ٣ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21066) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكارغوا، يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس.

Carta de fecha 1º de septiembre de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de la República de COREA ANTE las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من المراقب الدائم عن جمهورية كوريا لدى اﻷمم المتحدة

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷميـن العام