"موظف وطني من الفئة" - Translation from Arabic to Spanish

• funcionario nacional del Cuadro
• oficial nacional
• personal nacional del cuadro
• oficiales nacionales
• funcionarios nacionales del Cuadro
• funcionario de contratación nacional

P/L = Funcionario del cuadro orgánico; FN = funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal del cuadro de servicios generales.
ON = موظف وطني من الفئة الفنية SG = موظف من فئة الخدمات العامة C/* = إغلاق مكتب

FN = funcionario nacional del Cuadro orgánico.
وظيفة ثابتة وظيفة مؤقتة موظف وطني من الفئة الفنية

Un funcionario nacional del Cuadro Orgánico ya existente, ubicado en Bagdad, desempeñará la función de fotógrafo de la Oficina.
وسيعمل موظف وطني من الفئة الفنية مقرّه في بغداد كمصور للمكتب.

ON, oficial nacional; PN, Personal de contratación nacional; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas.
م و ف: موظف وطني من الفئة الفنية، م و: موظف وطني، خ م: الخدمة الميدانية، م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

En consecuencia, se propone que la plantilla de la Sección se reduzca mediante la supresión de un puesto de oficial nacional.
وبناء على ذلك، يقترح تقليص الملاك الوظيفي للقسم بإلغاء وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية.

4 Contratación local a funcionario nacional del Cuadro Orgánico
الرتبة المحلية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية

1 Servicio de Seguridad a funcionario nacional del Cuadro Orgánico
فئة الخدمة الميدانية إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية

Abreviaturas: FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; SGN, personal nacional de Servicios Generales; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas.
المختصرات: خ م، خدمة ميدانية؛ خ ع و، خدمات عامة وطنية؛ م و ف، موظف وطني من الفئة الفنية؛ م أ م، متطوع الأمم المتحدة.

RP = Realización de los programas; PG = Programas generales; PE = Programas especiales; PP = Puesto de plantilla; PT = Puesto temporal; FN = funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal de servicios generales.
GP = برامج عامة TP = وظائف مؤقتة SP = برامج خاصة NO = موظف وطني من الفئة الفنية GS = موظف من فئة الخدمات العامة

AA = Apoyo administrativo; PG = Programas generales; PE = Programas especiales; PP = Puesto de plantilla; PT = Puesto temporal; FSCO = Funcionario subalterno del cuadro orgánico; FN = funcionario nacional del Cuadro orgánico; SG = Personal de servicios generales.
AS = دعم إداري JPO = موظف فني مبتدئ GP = برامج عامة NO = موظف وطني من الفئة الفنية SP = برامج خاصة GS = موظف من فئة الخدمات العامة EP = وظائف ثابتة

Abreviaturas: FNCO = funcionario nacional del Cuadro orgánico; PNSG = Personal nacional de servicios generales; SM = Servicio Móvil.
المختصرات: م و ع = موظف وطني من فئة الخدمات العامة. م و ف = موظف وطني من الفئة الفنية. خ م = خدمة ميدانية.

A tal efecto, las responsabilidades, los conocimientos y la experiencia necesarios para algunos puestos de información pública justifican la reclasificación a puestos de funcionario nacional del Cuadro orgánico.
ولهذا الغرض، فإن المسؤوليات المناطة ببعض وظائف الإعلام، والمهارات والخبرات اللازمة لها، تبرر إعادة تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية.

Reclasificación de 1 plaza de categoría P-2 en plaza de funcionario nacional del Cuadro Orgánico
إعادة تصنيف رتبة وظيفة مؤقتة واحدة من الرتبة ف-2 بخفضها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية

Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SM, Servicio Móvil; FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; CL, contratación local.
المختصرات: و أ ع: وكيل الأمين العام، أ ع م: أمين عام مساعد، خ م: خدمة ميدانية، م ف و: موظف وطني من الفئة الفنية، ر م: رتبة محلية.

Para atender esa necesidad, se transfirió un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la Sección de Control de Tráfico y, a su vez, la Sección de Adquisiciones transfirió un puesto del Servicio Móvil a la Sección de Control de Tráfico.
ولتلبية هذه الحاجة، نُقل موظف وطني من الفئة الفنية من قسم مراقبة الحركة، وفي المقابل، نَقَل قسم المشتريات وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم مراقبة الحركة.

c) Una de Oficial de Programas (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) en Basora;
(ج) موظف لشؤون البرامج (موظف وطني من الفئة الفنية) في البصرة؛

La disminución de las necesidades de personal nacional responden a la reducción de un puesto temporario de oficial nacional en la Oficina de Apoyo al Coordinador Humanitario.
وسبب انخفاض الاحتياجات من الموظفين الوطنيين هو تخفيض وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية في مكتب دعم منسق الشؤون الإنسانية.

Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SM, Servicio Móvil; CL, contratación local; ON, oficial nacional.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية.

Se reclasificará en la categoría de oficial nacional
يعاد تصنيفها إلى رتبة موظف وطني من الفئة الفنية م ف و

Además, un intérprete/traductor (funcionario nacional del Cuadro orgánico) y seis auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) prestarán servicios lingüísticos comunes a la oficina de El Fasher.
وسيقدم مترجم شفوي/تحريري (موظف وطني من الفئة الفنية) وستة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) خدمات لغوية على أساس جماعي لمكتب الفاشر كله.

Personal nacional: aumento de 3 plazas (de oficiales nacionales) (nuevas)
الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف (موظف وطني من الفئة الفنية) (جديدة)

FSCO = Funcionario subalterno del cuadro orgánico. AP = Apoyo a los programas. FN = funcionarios nacionales del Cuadro orgánico. AG = Gestión y administración SG =Servicios generales.
PG = البرامج PS = دعم البرامج MA = الإدارة والتسيير JPO = موظف فني مبتدئ NO = موظف وطني من الفئة الفنية GS = موظف من فئة الخدمات العامة

:: Sección de Control de Tráfico: reasignación de un puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de Rumbek y reclasificación del puesto a oficial de aduanas (funcionario de contratación nacional del cuadro orgánico)
:: قسم مراقبة الحركة: نقل وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة من رمبيك وإعادة تصنيف موظف جمارك (موظف وطني من الفئة الفنية)