"موقوف عن العمل" - Translation from Arabic to Spanish

• suspendido
• suspendieron

Se han presentado cargos contra el director del programa y en la actualidad está suspendido en sus funciones a la espera de los resultados del proceso disciplinario.
ووُجه الاتهام إلى مدير البرنامج المتورط، وهو حاليا موقوف عن العمل انتظارا لنتيجة العملية التأديبية.

Estás suspendido por 90 días en espera de investigacion.
أنت موقوف عن العمل لمدة 90 يوما على ذمة التحقيق

Está suspendido. No, Walter, no lo está. Hoy no.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

Está suspendido sin paga. Tome sus bolas castañeantes y váyase.
أنت موقوف عن العمل بلا أجر ، خذ كراتك التي تحدث طقطة وارحل عن هنا

No son tantos nombres, y además a usted lo suspendieron.
إنها ليست أسماء كثيرة وإضافة إلى ذلك، أنت موقوف عن العمل

Olvídalo, quiero tu arma y tu placa. Estás suspendido.
انتهى الأمر، أريد شارتك ومسدسك أنت موقوف عن العمل

Está suspendido por dos semanas sin sueldo y su conducta será investigada.
انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Queda suspendido hasta que se conduzca una investigación formal.
اعتباراً من الآن أنت موقوف عن العمل لحين انتهاء التحقيق الرسمي

Mientras tanto, estás suspendido, con goce de sueldo por dos semanas, hasta que logremos resolver esto.
في هذه الأثناء انت موقوف عن العمل مع الغرامه لدة أسبوعين حتي نعرف كيفية التعامل مع الامر

Ve a tomar un descanso en una zona rural, estás suspendido.
إذهب لتأخذ قسطا من الراحة في منطقة ريفية أنت موقوف عن العمل

Pero hasta entonces, estarás suspendido sin goce de sueldo.
لكن حتى ذلك الحين, أنت موقوف عن العمل بلا مرتب.

Si continúas así, te puedes considerar suspendido.
إن استمريت على هذا المنوال اعتبر نفسك موقوف عن العمل.

Pero en el departamento de parques nadie lee las cartas, excepto una persona, que es fantástica, pero ell- él no está trabajando actualmente, porque él fue suspendido.
يقوم بقراءة الخطابات ماعدا شخص واحد هو شخص رائع ، ولكن هو أوهي غير موجد حالياً لأنه كان موقوف عن العمل

¿Cómo puede ser tan fantástico si está suspendido?
كيف له أن يكون رائع بأن يكون موقوف عن العمل ؟

Estás suspendido desde este momento.
أنت موقوف عن العمل اعتباراً من هذه اللحظة.

Hasta que esto sea resuelto... estás oficialmente suspendido.
حتى يتم توضيح هذا الامر أنتَ موقوف عن العمل رسمياً

Tómate el resto de la semana. Estás suspendido.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

Señor, usted no puede hacer esto Usted está suspendido
‎‏ سيدي، لا يمكنك فعل ذلك. أنت موقوف عن العمل حالياً‏

Es un asunto grave, y hasta que sea esclarecido el Sr. Chavez será suspendido.
... انه امر جدي وحتى يتضح الامر .. السيد شافيز موقوف عن العمل

Eso es absurdo. Agente Burke, está suspendido hasta que esta investigación finalice.
أنت موقوف عن العمل أيها العميل (بيرك) لحين إنتهاء التحقيق

Dijo que te suspendieron de la Policía de Boston.
فال أنك موقوف عن العمل بأمر من شرطة بوسطن