"موكلينا" - Translation from Arabic to Spanish

• clientes
• nuestra clientela
• nuestro cliente

Podemos poner a nuestros clientes en una habitación juntos, puedes decirles que estás equivocada, y podemos convencerlos de que se fusionen.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

Y estaba tan nerviosa porque pensaba que lo iba a decepcionar por abandonar a nuestros clientes por una idea loca.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

Que tu compañía hizo trabajar demasiado a mis clientes con turnos de dos dígitos y días de 18 horas.
وهي أن شكركتكم زادت العمل على موكلينا بنوبات عمل مزدوجة الرقم و18 ساعة يومياً

¿Quieres chantajear al hospital para que vuelvan a ser nuestros clientes?
أنت تريد ابتزاز المستشفى لتجعلهم موكلينا مرة أخرى ؟

Mi socio intenta decir que aún estamos armando nuestro estudio, así que somos muy exigentes con nuestra clientela.
ما يحاول شريكي قوله هو أننا لازلنا نبني سمعتنا لذا فنحن مُتزمتين للغاية بشأن نوع موكلينا

Proteger a nuestro cliente, que está por ahí, solo.
أحمي موكلينا من الذين مازالوا هنا بمفردهم

Incluso si eso fuera cierto, Señoría, eso no impide a mis clientes, en base a la Sexta Enmienda, tener la representación de su elección.
حتى لو كان ذلك صحيحاً يا سيادة القاضي ذلك لا يحرم موكلينا من حقهما في التعديل السادس من اختيارهما لمن يمثلهما

Nick y yo estamos preparando una moción para desechar todos los cargos contra nuestros dos clientes basada en mal trabajo de la acusación, que ignoró pruebas exculpatorias y acusación vengativa.
نحضر انا ونك اقتراحاً لاسقاط جميع التهم عن كلا موكلينا بناء على تقصير في تحقيقات المدعي العام

Míralo así... la lista ha salido a la luz, clientes potenciales, casa uno de esos tipos.
فكري بالأمر من هذه الناحية إن نُشرت القائمة فكل هؤلاء قد يكونوا موكلينا

Este pago, nuestros clientes...
علينا أن ندفع أقساط رهننا ونحافظ على موكلينا

Lo que lleva a la absurda sugerencia de que presionamos a nuestro clientes a pactar
مما قد يوحي أننا دفعنا موكلينا إلى القبول بالتسويات

En el último mes, los asociados de cuarto llamaron a nuestros mejores clientes una docena de veces.
شركاء الأعوام الأربعة اتصلت بكل واحد من كبار موكلينا عدة مرات

Hablarle mal a nuestros clientes en su propia casa o ser atrapado mientras lo haces.
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك

También pensáis que está bien tirarse a los clientes.
كلاكما ايضا تعتقدان انه لابأس بإقامة علاقه مع موكلينا

Muchos clientes tienen información que prefieren mantener en privado.
معظم موكلينا لديهم أمورٌ خاصةٌ في سجلاتهم الطبية يفضلون إبقائها سرية.

Porque es nuestra política reunirnos con los clientes y tratar de resolver sus problemas.
لأن سياستنا تقضي بلقاء موكلينا لمحاولة حل مشاكلهم

Porque la política es reunirnos con nuestros clientes e intentar resolver sus problemas.
إذا لماذا بحق الجحيم دعوتني لهذا الإجتماع؟ لأن هذه هي سياستنا مع موكلينا محاولين

Al igual que preparé algo para que tú lo firmes diciendo que ni siquiera mirarás a nuestros clientes en los próximos diez años.
كما أعددت لك شيئاً لتوقعه مفاده أنك لن تنظر إلى أي من موكلينا للسنوات الـ10 التالية حتى

Aunque no somos co-consutores en el sentido estricto, estamos de acuerdo en que las autoridades deberían tener no más que tres preguntas para hacer a cada uno de nuestros clientes.
على الرغم من اننا لسنا محام مشترم في أشد المواقع صرامة اتفقنا مع السلطات انه لا يجب ان يٌسأل أكثر من ثلاثة أسئلة لكل واحد من موكلينا

Como dijo Foggy, somos exigentes con nuestra clientela.
(كما قال (فوغي إننا متزمتين بشأن موكلينا

Hay una gran cantidad de instalaciones de residencias asistidas por ahí que pueden tener mala reputación, pero ese no es el caso con nuestro cliente, ni de lejos.
هناك العديد من منشأت العيش المُيسر.. هناك سيئة السمعة... لكن ليست القضية مع موكلينا ولا حتى قريبة.