"ميدلين" - Translation from Arabic to Spanish

• Medellín
• Madeleine

Pablo y el cartel de Medellín no eran el único equipo jugando.
بابلو وَ منظمة ميدلين لم تكن اللعبة الوحيدة في المدينة

En el proyecto de resolución se acoge con beneplácito la Declaración y el Plan de Acción de Medellín.
ويرحـب مشروع القرار باﻹعــلان وخطــة العمـــل المعتمدين في ميدلين.

84. Se recibió información de las fuentes sobre el caso de un hombre que desapareció en 2001 en Medellín.
84- تلقى الفريق العامل معلومات من المصادر تتعلق بحالة رجل اختفى في عام 2001 في ميدلين.

La UNODC también ha dado inicio a una auditoría de la seguridad local en Medellín (Colombia).
كما شرع المكتب في مراقبة مدى تنفيذ سياسة تحقيق الأمان على الصعيد المحلي في ميدلين بكولومبيا.

Cuando Madeleine se enteró de lo que estaba pasando, apareció hecha una furia.
وعندما إكتشفت ذلك (ميدلين) والذي حدث أنها أظهرت ذلك الغضب ا

Dado el éxito de esta actividad, Colombia tiene previsto realizar dos seminarios más sobre la materia en Medellín y Santa Marta.
وفي ضوء نجاح الحلقة الدراسية، تعتزم كولومبيا تنظيم حلقتين دراسيتين مماثلتين في ميدلين وسانتا مارتا.

En nueve meses a partir de hoy, estaré En Medellín, destapando champaña.
بعد تسعة اشهر من اليوم ساكون فى "ميدلين" احتسى الشمبانيا

Esos oligarcas, esa gente nunca iba a tolerar que un paisita de Medellín tuviera mucha más plata y fuera mucho más inteligente que todos ellos.
هؤلاء القلة من الناس لن يسمحوا بنجاح كولومبي من ميدلين يملك مالًا وذكاءً أكثر منهم

Solo significaban más caos y confusión en el cartel de Medellín.
لإن ذلك يعني المزيد من الفوضى والإرتباك داخل منظمة ميدلين

[Steve] Recuerden que el cartel de Medellín no era una gran pandilla, sino un grupo de pandillas pequeñas.
يجب معرفة أن جماعة ميدلين لم تكن مجرد عصابة كبيرة بل كانت مجموعة من العصابات الأصغر

Para él, todo traficante de Medellín debía tributarle.
في اعتقاده ، على كل تاجر مخدرات في ميدلين أن يدفع له الجزية

Tanto ella como su hermano, Jaime, y el jefe de seguridad, Diego Murillo, conocido como don Berna, habían abandonado el cartel de Medellín.
ومع شقيقها هايمي وقائد الأمن دييغو موريلو المعروف باسم دون بيرنا انفصلوا عن جماعة ميدلين

Con todo lo que usted ha hecho por la gente pobre en Medellín si toca dar la vida por usted toca, patrón.
قدمت الكثير للفقراء في ميدلين إن كنت سأبذل حياتي من أجلك فسأفعل يا زعيم

Al atacar sus instalaciones en Medellín, Carrillo presionaba cada vez más a Pablo.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط

Y cuando este ejército se vaya a Medellín, la muerte de Escobar no va a ser cuestión de meses.
وعندما يدخل هذا الجيش إلى ميدلين فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر

Todos los narcos que no son de Medellín lo quieren ver muerto.
وكل مهرب مخدرات من خارج ميدلين يريد قتله

Por desgracia, no podemos confiar en la información que nos pasa la gente de Medellín así que vamos a implementar una búsqueda por cuadrantes.
بما أننا للأسف لا يمكننا الاعتماد على المعلومات التي قد نحصل عليها من أهل ميدلين فسننفذ بحثاً في نطاق ربع دائرة

El premio consiste en un contrato para la transferencia de conocimientos especializaos y experiencias a la ciudad de Medellín en cinco aspectos: gobernanza participativa, inclusión social, ciudadanía, productividad, competitividad, solidaridad; y perspectiva internacional.
وتتكون الجائزة من عقد لنقل الخبرات والتجارب إلى مدينة ميدلين في خمسة مجالات: الإدارة التشاركية؛ والاحتواء الاجتماعي؛ والمواطنة؛ والإنتاجية؛ والقدرة التنافسية؛ والتضامن؛ والمرتقبات الدولية.

Madeleine quería que conociera a su amiga.
(ميدلين) أرادت مني أن أقابِل صديقتها

Me llamo Madeleine Loomis. ¿Está en casa?
أنا أدعى (ميدلين لوميس), هل هو بالداخِل؟

- La Srta. Madeleine Loomis ha venido a verte.
مرحباً- آنسة. (ميدلين لوميس) هنا لِرُؤيتك-