"ميليندا" - Translation from Arabic to Spanish

• Melinda
• Mel
• Melanda
• mg
• Milinda

Sra. Melinda Kimble Estados Unidos de América
السيدة ميليندا كيمبلي الولايات المتحدة اﻷمريكية

Cuando Melinda y yo supimos la poca retroalimentación útil que tenían la mayoría de los profesores nos quedamos impresionados.
عندما علمنا ميليندا وأنا مدى التأثير الضعيف للتقييم الذي يتلقاه معظم المدرسين، كان ذلك بمثابة صعقة.

Pienso que se asegurará de que Melinda y su hija se vayan.
انا واثق من انك ترغب في رؤية ميليندا وابنتها ترحلان

Hemos estado siguiendo esto ya por algún tiempo y Melinda y ambos sentimos que el número 5 juega un gran rol en esto.
نحن كنا نتعقب هذا لفترة طويلة و ميليندا و انا نشعر بأن الرقم خمسة يلعب دور كبير فى هذا الامر

¿Melinda cree que el alma de Jim mágicamente entró al cuerpo del tipo?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

Asimismo, el FNUAP trabajará en varios países con el Programa de la Universidad de Columbia para evitar la mortalidad y discapacidad maternas, financiado por la Fundación Bill y Melinda Gates.
كما سيعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في عدة بلدان بالتعاون مع برنامج جامعة كولومبيا لتفادي الوفيات النفاسية والإعاقة، الذي تموله مؤسسة بيل آند ميليندا غيتس.

Moderó la sesión Melinda Ching Simon, del ACNUDH.
وقد أدارت الجلسة ميليندا تشينغ سيمون، المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Melinda Gates: Con esos enormes anteojos,
ميليندا غيتس: مع تلك النظارات الكبيرة، صحيح؟

CA: Le pedí a cada uno que eligiera una imagen que le gustara y que ilustrara su trabajo, y Melinda, esto es lo que elegiste.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

Melinda, tú deberías saber mejor que nadie que no hay dónde escaparse.
يا ميليندا. أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

Pero ya no necesito que Melinda me dé un hijo.
لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل كي تلد لي طفلاً

¿Hay algún modo de que Melinda recupere la libertad?
هل هناك أي طريقة تستطيع بها ميليندا هذه إستعادة حريتها؟

Bueno, Melinda, me encantaría estar contigo... pero hay un problema.
حسناً يا ميليندا.. إنني.. إنني أحب أيضاً أن أكون معكي لكن..

Melinda... lo que es bello no siempre es bueno... pero lo que es bueno siempre es bello.
ميليندا ذلك الذي يكون جميلاً لا يكون دائماً طيباً لكن ذلك الذي يكون طيباً يكون دائماً جميلاً

Sólo Melinda tiene el poder de la sanación inmediata.
فقط ميليندا تملك القدرة على الشفاء الفوري

Melinda, me dijiste que gran parte de tus poderes... eran para mantener la ilusión de la belleza.
يا ميليندا. أنتي قد أخبرتيني أن جزءاً كبيراً من قواكي الداخلية كان ينفق على المحافظة على وهم الجمال

La única forma de volverse inmortal es embarazar a Melinda.
إن جعل ميليندا تحمل هي الطريقة الوحيدة هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها أن يصبح خالداً الآن

Según el Libro de las Sombras uno de nuestros ancestros fue una bruja llamada Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

Mel, a Steve le darán de alta hoy.
ميليندا لقد أخرجوا ستيف من المستشفى الليلة

Melanda y Shahir te siguen la corriente porque eres su amiga, y ven lo mucho que le quieres.
ميليندا و شهير إنهم يسايرونك لأنك صديقتهم و هم يستطيعون رؤية حبك لتشارلي

MG: Sí, creo que ese es realmente un punto importante, nos habíamos alejado de los anticonceptivos como comunidad mundial.
ميليندا: نعم، أعتقد أن تلك نقطة مهمة جدا، وهو أنا كنا قد تراجعنا عن استخدام موانع الحمل كمجتمع دولي.

En 2004 la 19ª beca fue concedida a Milinda Gunetilleke, de Sri Lanka, que se propone investigar cuestiones jurídicas relacionadas con el margen continental.
وفي عام 2004، مُنحت الزمالة التاسعة عشرة إلى ميليندا غونيتيليكي، من سري لانكا، وهو يعتزم إجراء بحثه حول المسائل القانونية ذات الصلة بالحافة القارية.