"مُتّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Morí
• muero
• moriste
• Muere
• muerta
• mueres

Todavía estoy vivo. Morí ayer.
ياصاح ، أنا ما زلت حياً لقد مُتّ البارِِِحه

Me despierto gritando por la oscuridad y pienso que me Morí.
أستيقظ صارخاً من الرعب بسبب الظلام وأظن بأني مُتّ

Si muero pronto, asegúrate de que me entierren propiamente.
،إذا مُتّ في أيّ وقت قريباً .أحرصي على أنّ يدفنونيّ بشكل لائق

¡El sanuk está bien, pero si muero habrá muchas mujeres tristes!
لا بأس بذلك،لكن إن مُتّ سيكون هناك الكثير من السيدات الحزينات

Bueno, la versión oficial es que moriste intentando llegar a la orilla.
ما ورد رسميّاً هو أنّكَ مُتّ أثناء محاولتكَ بلوغ الشاطئ.

Te vas a ahogar de nuevo, te llevará de vuelta a la noche en que moriste como humana.
ستغرقين من جديد، ستعادين للّيلة التي مُتّ فيها إنسيّة.

Si se Muere, no podrá recoger sus sandías.
أنت لن تحصل على جني هذا البطيخ إذا مُتّ

En estos momentos soy tu loca y amargada ex pero si aparezco muerta, y tú no tienes una coartada--
الآن أنا مُجرّد زوجتك السابقة المجنونة. ولكن لو مُتّ ولم تكن لديك عذر غياب...

Es porque cada vez que mueres, revives cada vez más lejos de él y deambulas por el otro lado hasta que lo encuentras.
لأنّك كلّما مُتّ أفاقت روحك أبعد عنه في كلّ مرّة. وعليه تظلّ روحك تجوب الجانب الآخر ريثما تجده.

Morí con los ojos abiertos, vi a los amos que manejan nuestros hilos.
لقد مُتّ وعيناي منشرعتان، ورأيت الأسياد الذين يشدّون حبالنا.

Dile que me Morí y fíjate qué dice.
قوليّ لها أنيّ مُتّ لنرى ماذا ستفعل

"Y a propósito, mamá, ya no soy bruja porque Morí y luego regresé del otro lado".
"لم أعُد ساحرة، لأنّي مُتّ ثم عدت من الجانب الآخر"

Morí el día antes de nuestra graduación, el resto de esto ha sido un regalo, y elijo estar agradecida porque no desperdicié un segundo de él.
مُتّ في اليوم السابق للتخرّج، أما بقيّة أيّامي كانت هبة. "وقد آثرت أن أكون شاكرة عليها بعدم إضاعة لحظة منها"

Sobre todo, quieres saber cómo Morí.
تريدين خصوصاً أن تعرفي كيف مُتّ

Morí para que sobrevivieras y tu arrojaste ese regalo a la basura.
لقد مُتّ لتحيا يا (أوليفر)، ولقد أهدرت تلكَ الهبة.

Necesito saber que si me muero primero, tienes todo lo que necesitas para enfrentarte a él.
أود أن أعلم أنّي إذا مُتّ أوّلًا، فإنّك تتحلّين بكلّ ما تحتاجين لمواجهته

Si me muero, no importará, ¿o sí?
إذا مُتّ فلن يُهم ذلك أليس كذلك؟

¿Sabes cuantas veces he muerto o casi muero?
أتعلمين كم مرّة مُتّ أو كدت أموت؟

Rory, no quiero ser descortés, pero te moriste.
ليس قصدي أن أكون وقحا لكنك مُتّ

Te moriste en esa cueva.
لقد مُتّ في ذلك الكهف.

Muere, perro católico.
مُتّ ، أيها التابع اللعين للكاثوليكية

Solo esperaba que estuviera muerta.
أتمنى لو أنني مُتّ

Si mueres aquí, ya seas Arcángel o Caído, morirás para siempre.
,"إن مُتّ هنا كـ"حامي"، أو كـ"ساقط فقد مُتّ إلى الأبد