"مُحترف" - Translation from Arabic to Spanish

• profesional
• maestro
• profesionalmente
• un aficionado

Si es un profesional, ¿por qué sólo trabaja cerca de su casa?
الرجل مُحترف, لماذا قام بالعمل فقط قريبا من المنزل ؟

Estoy orgulloso. Me considero un cagador profesional de los cuales creo que hay pocos.
و أنا فخور، لأنني أعتبر نفسي مُتغوط مُحترف

Le ofrecí prestarle dinero para contratar un plomero profesional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

Un profesional elige su objetivo de antemano.
مُحترف مسح جوي يضرب هدفه سلفاً.

Y si lo haces, bueno, tu te verás muy poco profesional.
وإذا فعلت ، حسـنا ً ، ستبدو أنك غير مُحترف أبداً

¿Tan poco profesional como tú te verás cuando te desarme?
ستبدو أنت غير مُحترف أيضا ًعندما أخذ سِلاحك

Pare por el como una cortesía profesional. ¡Y mantén tus manos fuera de mi porquería!
كمُجاملة مِن مُحترف و إبعدي يديّكي عن أغراضي اللعينة

A mí me parece que fue un ataque, como el que haría un profesional.
يبدو لي وكأنّها عمليّة إحترافيّة، مثل قاتل مُحترف في العمل.

No todos los días nos visita un profesional.
نحن لا نحصل كلّ يوم على زيارة من مُحترف.

Supongo que no era convertirse en atleta profesional.
أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف.

Vale, pero ¿por qué un asesino profesional asesinaría a una terapeuta?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Compitió en el Tazón profesional 7 veces.
رجلي كان أفضل لاعب بولنغ مُحترف لسبع مرات.

Es tan frustrante y tan poco profesional.
هذا الأمر مُحبط للغاية و بالتأكيد غير مُحترف

Ex cargador que se volvió intermediario social profesional.
عامل ميناء سابق تحوّل إلى رابط اجتماعيّ مُحترف.

¿Por qué contrataron a un asesino profesional...?
لمَ قد يعين أحدهم قاتل مُحترف للتخلص من تقني حاسوب

Soy un tarado, un marrullero, un rompe-corazones profesional.
, أنَا أحمق , مُدبّر مَكَائد . مُحَطِّم مُحترف للقلوب

Quizá sea hora de buscar la ayuda de un profesional.
لقد حان وقت السعى للحصول على مُساعدة مُحترف

He hecho que un profesional se ocupe de todo. No lo entiendes.
حسناً ، لا تقلق بشأن الأمر ، لقد وظّفت مُحترف لتنظيف الفوضى

¡Muy poco profesional!
مافعلته عملٌ غير مُحترف ، ياويسلي

Parece hecho por un maestro fabricante de bombas, lo que significa que manipular cualquier parte podría hacerla saltar.
من المُحتمل أنها صُنعت بواسطة مُحترف صانع قنابل وهذا يعني أن العبث

profesionalmente mato personas
أنا لستُ بسفاكٍ للدماء أنا مُحترف... أنا قاتل مُحترف

Puedes ser un aficionado al asesinato.
.... يُمكنك أن تكون قاتل مُحترف . لقتل الفاسدين