"مُخيف" - Translation from Arabic to Spanish

• miedo
• aterrador
• escalofriante
• espeluznante
• asusta
• raro
• atemorizante
• terrible
• espantoso
• peligroso
• repulsivo
• horripilante

Es raro y daba miedo y no hemos podido sacarle nada.
لقد كان غريب و مُخيف. ولم نستطع العثور علي أي شئ من ورائه.

Te ha pillado el FBI. Lo entiendo. Da mucho miedo.
نحنُ لا نقوم بشئ خاطئ, لقد تم جلبكَ من قبل الأف بي آي أعلم أنهُ أمر مُخيف للغاية

Razón de más. Es un mundo aterrador.
إنـّه عالم مُخيف ، و ثمّة أشياء سيّئة تحدث.

¿Quieres saber que opino? Creo que es un poco escalofriante.
اعتقد أن هناك شئ مُخيف حول كل هذا

Aquí abajo, hay solo una salida... y es espeluznante pensar que puedes quedar atrapado.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Por que me estaba mintiendo, es por eso porque hay algo en el interior de la pequeña que asusta Dios mio.
لإنها كانت تكذب عليّ .. هذا هو السبب لإن شيئاً ما مُخيف بداخل إبنتي

Pensó que yo era un bicho raro cuando me conoció.
: . لقد ظنّت أنني مُخيف عندما قابلتني أول مره.

Y mi padre guardaba las llaves de su auto ahí también. Era atemorizante. Mi papá se ve muy emocionado.
و والدى يحتفظ بمفاتيح سيارته هو أيضاً, مُخيف.

Ya da suficientemente miedo cuando está debidamente medicado.
الرجل مُخيف بما يكفي عندما يكون يتناول أدويته بإنتظام

No das miedo. Ninguno de los dos se está adoptando a la esencia.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

Había un miedo buscando guy-- cabeza rapada, hispanos, los tatuajes.
كان هناك رجل مُخيف حليق الرأس,أبيض,ولديه وشوم

La niña pequeña que estaba triste porque su madre tenía un trabajo que da miedo.
الفتاة الصغيرة التي كانت حزينة لأن أمها تحظ بعمل مُخيف

Sé que esto puede ser aterrador.
أدرك جيداً يمكن أن يكون هذا شيء مُخيف للغاية و تشعر بالضغط في الوقت الراهن،

Porque yo creo que es aterrador como las pelotas.
لأني أظنه مُخيف جداً لأنني أظن أنه مُخيف جداً

Lo que intento decir es que a veces cambiar es aterrador, incluso cuando apenas es significativo, y te digo, que significaría mucho para mí..
المغزى الذي أحاول قولة أحياناً التغيير مُخيف حتى لو لم يبدو ذات أهمية

escalofriante, eso es lo que es.
إنه مُخيف أياً كان ماهو

Mirando mi casa, mi cara. Es escalofriante.
تُحدّق في منزلي ،و وجهي ،هو مُخيف.

Es al llegar al espeluznante hotel cuando todo comienza a complicarse.
أنّ عندما نصل إلى نُزل قديم مُخيف فإنّ الأمور تبدأ بالفشل تماماً.

¿Estarías cometiendo un delito grave en, en una librería espeluznante, si no fuera por él?
هل كنتِ سترتكبين جناية في متجر كتب مُخيف بدونه؟

Mira, sé que este asunto asusta y que te sientes incómodo hablando de ello.
اعلم أن هذه الشئ مُخيف و أنت غير مرتاح للتحدث حول هذا الامر و أنا أيضاً

Y si tienes suerte, tal vez en el próximo par de días, recibirás una llamada de alguien con una locación muy atemorizante en dónde reunirse.
وإذا كُنت محظوظاً رُبما في اليومين القادميين ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

¿Seria un terrible contratiempo si te besara ahora?
يَكُونُ a contretemps مُخيف إذا قبّلتُك الآن؟

- Pero también es espantoso darse cuenta de que lo que quieres es lo que quieres. ¿Me entiendes?
هو أيضاً.. أعني هو أيضاً إدراك مُخيف ماالذي تريد هو الذي تريده تعرفين ماذا أعني؟

Este barrio es muy peligroso, tío.
إنه حي مُخيف يا رجل

Además, poseía un cuerpo groseramente deformado y repulsivo.
وبالإضافة لذلك , فقد كنت مشَوّه بشكل مُخيف وكريه

Ahora triste y horripilante. Lo siento.
أنت الآن حزين و مُخيف