"مُذنبٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• culpable

Es Ud. Tan culpable como un perrito junto a un montón de caca.
كل ما أستطيع قوله, هو أنك مُذنبٌ كطفلةٍ وُجدت بجانب كومةٍ من البراز.

Supongo que depende de lo que seas culpable.
أعتقدُ أن هذا يعتمد على ما أنتَ مُذنبٌ به

Los arios estarán tan furiosos cuando te sepan culpable de matar a su héroe.
سيغضبُ الآريين جداً عندما يسمعون أنكَ مُذنبٌ بقتلِ بطلهِم

El tipo es culpable seguro, pero tiene coartada.
الرجل مُذنبٌ تماماً، لكن لديه عُذر غياب.

Creo firmemente que concluirán, como yo, que el Capitán es, en realidad, total y absolutamente culpable... de nada más
"وأنا أعتقد بشدة, أنكم, مثلي" "ستحكمون بأن النقيب بلاكادر" "في الحقيقة, مُذنبٌ."

- No, eres un cretino culpable que por fin aceptará responsabilidad por la mierda que creaste.
- كلا، أنتَ مُذنبٌ تافِه و ستتحمّل المسؤولية أخيراً عن كُل التفاهات التي تسببتَ بها

No, soy culpable de lo que se me acusa.
لا , أنا مُذنبٌ بما أنا مُتّهمٌ به

Eres culpable, culpable de verdad.
أنتَ مُذنِب مُذنبٌ حقاُ

Eso es algo de lo que sí sé que eres culpable.
هذا ما اعرف أنك مُذنبٌ به

Soy culpable de lo que se me acusa.
أنا مُذنبٌ بما أنا مُتّهمٌ به

Riario solo colgará si lo encuentran culpable.
رياريو) لن يُشنق إلّا إن وجدوه مُذنباً) إنّه مُذنبٌ بالفعل

Inocente o culpable está condenado.
..بريءٌ أو مُذنبٌ لا يهمكِ

Él es culpable.
إنّه مُذنبٌ بالفعل

Incluso a sentirte culpable.
تبدو وكأنك مُذنبٌ وتشعر بهذا

culpable.
مُذنبٌ!