"مُريع" - Translation from Arabic to Spanish

• terrible
• horrible

Has tratado de castigarme, y es terrible.
كنت تحاولين معاقبتي بالمثل، وذلك لأمرٌ مُريع.

Descubrí un antiguo libro que prometía... darme poder ilimitado, pero a un terrible precio.
أكتشفت مُجلد قديم ، و الذي ينص على وعد وهبي قوّة غير محدودة ، لكن بثمن مُريع.

Alguien ha estado haciendo una magia terrible allá dentro.
يعتقد بعض الناس, أنهم يستطيعون إخفاء هذا لكنه سحر مُريع بالداخل

Hubo una vez, estábamos grabando exteriores en un horrible hotel.
أذكر ذات مرة كنّا في موقع التصوير في فندق مُريع

Mira, sé que esto es horrible, pero si crees que tus amigos van a permitir que pases por esto sola, estás loca.
أعلم أنّ الأمور تسير على نحو مُريع و لكن إذا ظننتِ أنّ أصدقائكِ سيدعونكِ تتكبدى العناء وحدكِ فهذه حماقة منكِ

Eres una persona horrible, no eres mi madre y si algún día... ¿escuchas?
فأنتِ شخص مُريع و لستِ أمي و إذا ما أقدمتِ هل تعي كلامي هذا؟

El hecho que no respondan no significa que piensen que seas terrible.
إن كُنّ لا يتجاوبن معكِ، فهذا لا يعني انّ أداءك مُريع

¡Sólo luce terrible!
الأمر فقط،إنه يبدوا بشكل مُريع

De verdad es terrible.
هذا مُريع. هذا مُريع فى الواقع.

No sabes lo que te espera, lo terrible que es.
لا تعرفين كم أنّ انتظاركِ مُريع.

Todo el mundo sabe que es terrible. Si.
جميعنا يعرف أنّ ذلك عملٌ مُريع

Mira, mi mano está temblando. Esto es terrible.
أنظري، إنّ يداي ترتجفان، هذا مُريع.

Todo es genial, la internet creó toda esta libertad, y todo será fantástico o todo es terrible la internet creó todas estas herramientas para perseguirte y espiarte y controlar lo que decimos.
‫كلّ شيء على ما يُرام، الإنترنت أوجدت كلّ هذه الحريات، و الأمور ستصبح رائعة ‫أو كلّ شيء مُريع ‫الإنترنت أوجدت كلّ هذه الأدوات للملاحقة و التجسّس

Prue, ha sucedido algo terrible.
برو، هنالك أمر مُريع قد حصل

Es un mundo horrible donde un hombre tiene que disparar a su propio perro.
إنه عالم مُريع حيث يُجبر الفرد على قتل كلبه

No, fue horrible, y amenacé con fugarme.
.كلّا, لقد جرى بشكلٍ مُريع, ولقد هددتُ بالهروب

¡sino un horrible baile de dolor que los dejará a los dos... como conchas dañadas y vacías los siguientes años!
انما هو عبارة عن ألم مُريع أصابكم ! ودمركم ,حتى اصبحتم قشور فارغة لسنوات قادمة

Alec hizo una cosa horrible, y si te casas con él, se saldrá con la suya.
. اليك " فعل شئ مُريع" . وان تزوجت به , فسيهرب بفعلته

Y después todos nosotros moriremos... de un modo horrible.
وبالأخير سنموت جميعنا بشكل مُريع

No, quiero decir, "Dios, eso es horrible. El Detective Mosby es el peor".
لا, أنا أعني, رباه هذا مُريع لأن المُحقق (موزبي) هو الأسوأ

Sí, en realidad, es horrible.
أجل،فيالحقيقة،هذا .. هذا مُريع.