"مُشتبه به" - Translation from Arabic to Spanish

• sospechoso
• sospechosa
• sospechosos
• persona de interés

Si no tienes un sospechoso en una hora, os acusaré a los dos de ésto.
إذا لمْ يكن لديّ مُشتبه به خلال ساعة، سيتمّ الإطاحة بكما بهذه التهمة.

Lo que significa que aún estamos buscando... un posible sospechoso por el asesinato.
ممّا يعني أننا ما زلنا نبحث عن مُشتبه به أساسي للجريمة.

Es sospechoso de muchos asesinatos... pero, nadie ha sido capaz de cerrar un caso.
مُشتبه به في العديد من جرائم القتل، ولكن لا أحد قادر على إثبات قضيّة.

Vamos a entrevistar a un sospechoso por si quiere ir.
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

Creo que hasta que cambie algo, es la principal sospechosa.
أعتقد أنّ إلى وقت تغيّر شيء، فهي أفضل مُشتبه به لدينا.

Conociste a un hombre anoche que ahora es un sospechoso en una investigación de asesinato.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.

Sí, su señoría, sé que día es, pero tengo un sospechoso... y necesito una orden de búsqueda antes de que huya.
أجل يا حضرة السعادة، أعلم ما هُو اليوم، لكن لديّ مُشتبه به وأحتاج إلى أمر قضائي قبل أن يهرب.

Y ahora, sospechoso de robo y homicidio.
ها أنت ذا، مُشتبه به في عمليّة سطو وجريمة قتل.

- Mire, Señor, con todo respeto... han matado a un hombre, y es sospechoso.
اسمع يا سيّدي، مع كامل الإحترام، لقد قتل رجل، وهُو شخص مُشتبه به.

Admito que es sospechoso, pero puedo asegurarles que no he tenido nada que ver con estos actos espantosos.
حسنا سأعترف أني مُشتبه به لكني أؤكد لكي أنه لا توجد لي علاقة بتلك الأفعال المريعة

agresión, intento de homicidio, sospechoso en seis asesinatos por encargo.
إدانةبالإعتداءعلىالغير،القتل غيرالعمد مُشتبه به كقاتل مأجور فى ست جرائم قتل

Hice que confesara los otros tres robos de los que era sospechoso en Annapolis.
تمكنا من جعله يعترف بإرتكاب الثلات سرقات الأخرى الذي كان مُشتبه به في إرتكابهم في أنابوليس

Y luego me enteré de que había un sospechoso en custodia, así que encontré una excusa para ir a la Central de Procesamiento.
وبعد ذلك اكتشفت أن هناك مُشتبه به قيد الحجز لذا أوجدت ذريعة ليصل الى الحجز المركزي

No dejaré que uses mi hospital para esconder a un sospechoso de homicidio.
لن أدعك تستخدم المشفى لإخفاء مُشتبه به فى جريمة قتل عن الشرطة

He estado volviendo sobre sus pasos en los días anteriores a su muerte, esperando identificar a algún sospechoso probable.
كُنت أراجع تحركاته في الأيام السابقة لوفاته آملاً في التعرف على مُشتبه به مُحتمل

Agente en persecución a pie, se dirige al norte por Beverly Glen y Pico, sospechoso en libertad condicional por agresión con arma letal.
الضباط فى مطاردة على أقدامهم يتجه شمالاً إلى بيفرلى جلين ، بيكو مُحقق معه سلاح يتبع مُشتبه به

¿Un sospechoso de un tiroteo con una agente?
أليس مُشتبه به فى قضية إصابة ضابط شرطة بطلق نارى ؟

Descartamos a Trent como sospechoso.
لقد أبعدنا إحتمالات أن يكون ترينت مُشتبه به

- Así que trajiste un tipo que ha sospechoso de asesinato por envenenamiento cocinar para mi familia?
ـ لذا فقد أحضرت رجلاً مُشتبه به في جريمة قتل عن طريق إستخدام سم ليطهو لعائلتي ؟

¿Por qué estaba tan seguro de que ella sería una buena sospechosa?
لماذا كان مُتأكداً لتلك الدرجة أنها ستكون مُشتبه به جيد ؟

Pero antes de hacerlo, dejó pistas que les convertían a todos ustedes en sospechosos.
ولكن قبل أن يفعل، ترك دلائل لجعل كلّ واحد منكم مُشتبه به.

Conociste a un hombre anoche que ahora es una persona de interés en una investigación de asesinato.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.