"مُشكلة" - Translation from Arabic to Spanish

• problema
• problemas
• asunto
• constituidas
• es un
• problemita

Si te atrapo con mi agua otra vez, ¡Vas a tener un problema conmigo!
،إذا مسكتك تشرب من مياهيّ مُجدداً .سوف تقع في مُشكلة كبيرة معيّ

Y solo toma medio segundo notar que hay un problema con la conversación.
يستغرق منا الأمر جزأ من الثانية فقط لملاحظة .مُشكلة في الحوار

Y solo puede llevar a tres del equipo, entonces el espacio es un problema.
ويُمكنكِ فقط أخذ ثلاثة أعضاء من الفريق، لذا المساحة عبارة عن مُشكلة.

No me digas que tienes problemas con el Halloween y el arte.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

Sabes, si tienes problemas con... mi ropa, o quieres que haga un brindis en tu cosa de cena, solo dilo.
أتعلمين ، إذا كانت لديك مُشكلة مع ملابسى أو تودين إعطائى نخب فى عشائك فقط قولى هذا

Es también un problema cuando hace bien las cosas, porque ni siquiera sabemos qué es qué cuando se trata de un problema subjetivo.
إنها أيضاً مُشكلة عندما نحصل على الأشياء الصحيحة، لأننا لا نعرف حتى متى تكون مشكلة غير موضوعية.

He investigado esto y encontré que era un problema generalizado.
بحثت حول هذا ووجدت أن هذا كان مُشكلة واسعة الانتشار.

Para que me pase de la raya esto podria ser un problema
، ربما كانت هذه الخطوة تجاوزت الحدود فيها يمكن أن يكون ذلك مُشكلة

Primer coma, ningún problema.
إذاً ماذا؟ .الغيبولة الأولى، لم تكن هناك مُشكلة

Me lo pides bien, así, no hay problema.
أُطلب مني بشكل مُهذّب هكذا ولن توجد مُشكلة

Yo soy el gerente y no hay ningún problema.
أنا المُدير هنا، ولا توجد مُشكلة لا توجد مُشكلة على الإطلاق

Papi, ¿alguna vez has tenido un problema del que no hayas podido encontrar salida?
أبي، هل واجهت من قبل مُشكلة لم تستطِع حلّها ؟

Y no son problema de seguridad.
بالاضافة الى ذلك إن الرجال المُسنين ليسوا مُشكلة أمنية

Puede ser, y tenía un problema de higiene terrible.
ذاك، و كانَ لديهِ مُشكلة رهيبةَ معَ النظافَة

es un problema que no quiere en sus calles.
إنّها مُشكلة بألاّ تعرف بالذي يحدثُ في شوارعك

Tengo un problema con este hospital. Quiero irme.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا

Para ser honesto, no fue realmente un problema. Whoa. Ow.
لأكون صريحًا , لم تكن مُشكلة إلهي , كبينة تلفون , هذا حظ شُكرا إلهي

Tenía problemas con la bebida, además de problemas para controlar la ira.
كان يُعاني من مُشكلة مع الشراب ومُشاكل تتعلق بالتحكم بالغضب

Tuve problemas para conseguirlas. Las enviaré cuando lleguen.
. لدينا مُشكلة في الحصول عليها عندما تكون جاهزة سأرسلها إليكم أعلى النهر

Cada vez que nos vemos estoy en problemas.
يبدو وأننا في كل مرة نلتقي فيها أكون متورطة في مُشكلة

¿Ambos han tenido problemas específicos además del asunto del contestador?
هل خضتِ أنتِ وحبيبكِ مشاكل آخري، بخلاف مُشكلة البريد الصوتي؟

La participación en el comité de los países que aportan contingentes correspondería a los países que aportan unidades militares constituidas y/o personal de mando de alto nivel, cuando no sean los mismos.
وتشمل مشاركة البلدان المساهمة بقوات في هذه اللجنة البلدان التي تسهم بوحدات عسكرية مُشكلة و/أو بكبار القادة العسكريين، عندما لا تكون نفس البلدان.

Tal vez tengamos un problemita.
لمْ أسمع شيئاً . قد تكون لدينا مُشكلة صغيرة.