"مُعقدة" - Translation from Arabic to Spanish

• complicada
• complicado
• complicadas
• complejo
• compleja
• complejas

Esto se hace un poco difícil porque la dinámica de este robot es muy complicada.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Era una forma de pensar realmente complicada, pero en las políticas implantadas por los nazis es difícil encontrar una lógica clara.
إنها كانت حقاً طريقة تفكير مُعقدة ولكن فى السياسات التى طبّقها النازيون إنه من الصعب أن تجد تفكير واضح

No es tan complicado. Hay cuatro personas.
انها ليست مُعقدة جداً هنـاك أربعـة أشخـاص

Lo siento, pero las nuevas identidades han sido hechas en un ala secreta del pentágono como resultado de un algoritmo matemático muy complicado
آسف. الهويات الجديدة يتم عملها في جناح سري للبنتاغون الأسماء نتاج عمليات خوارزمية رياضية مُعقدة

Las cosas están complicadas en el FBI.
الامور مُعقدة في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Es un proceso complejo y a largo plazo en el que participa toda la población mundial, y los gobiernos y las organizaciones en todos los niveles.
فهي عملية مُعقدة وطويلة الأجل تشترك فيها جميع شعوب العالم والحكومات والمنظمات على كافة الأصعدة.

La arquitectura de los sueños puede ser bastante compleja.
هندسة الأحلام يُمكن أن تكون مُعقدة للغاية.

Elefantes y delfines parecen sentir emociones complejas... e incluso, podrían ser espirituales.
يُظهِرُ الفيلة و الدلافين الشعور بأحاسيس مُعقدة و قد تكونُ حتى روحية.

Pero a veces la vida es complicada.
لكن بعض المرات تكون الحياة مُعقدة

Pero comprendí que nuestra relación de trabajo se tornó complicada, así que por ahora, tal vez deberíamos concentrarnos en la misión.
لكنني أدركتُ بأن علاقتنا في العمل أصبحت مُعقدة إذاً من الآن، لربما نُعيد تركيزنا على المُهمة فقط

Sabía que tenías una estafa complicada gestándose.
عرفتُ أنّ لديك خُدعة مُعقدة قيد التطوير.

Además, es muy complicada, con muchos altibajos.
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات

Eres una mujer complicada . Yo no quiero ser .
ـ إنّكِ سيدة مُعقدة ـ لم أقصد أن أكون كذلك

Niños, me saltaré lo de las apuestas. Como dije, era un juego complicado.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

Tengo una hermana con la que no he hablado en dos años. También es complicado.
لديّ اخت لمْ اتحدث معها لسنتين, مُعقدة أيضًا.

Ahora, el proceso para entrar a un laboratorio BHL4 es un poco más complicado.
الآن ، عملية دخول مُختبر المستوى الرابع مُعقدة نوعاً ما

El software es demasiado complicado, ¿de acuerdo?
البرمجية مُعقدة للغاية ، حسناً ؟

Y sé que las cosas son complicadas.
وانا اعلم بأن بعض الاشياء مُعقدة

Lo complicadas que son las cosas entre nosotros, ¿sabes?
كيف كانت الامور مُعقدة بيننا, كما تعلمين؟

Esa mujer hace unas mierdas complicadas.
يا رجل ، تلك المرأة تفعل أشياء مُعقدة يا عزيزي

Ahora, este auto es bastante complejo.
الآن، السيارة التي تراها أمامك هي مُعقدة جداً.

Este plan es muy complejo y fue ejecutado perfectamente.
هذه الخُطة مُعقدة جداً ونُفِّذت بكل مِثالية

En el últimos 500 millones de años, casi toda la vida compleja se ha reproducido a través de la recombinación sexual de sus genes.
على مـــدى النصف بليون سنة الماضية، تقريباً كل حياة مُعقدة تكاثرت من خــــلال إعــادة التركيب الجنسي لمورّثاتها

Las nubes en el cuielo podrían renderizarse en simples ecuaciones que generan complejas formas y movimientos.
قد تكون صورة السحب في السماء مُعالجة بواسطة مُعادلات بسيطة .تُولِّدُ أشكالاً و حركاتٍ مُعقدة