"مُقابلة" - Translation from Arabic to Spanish

• entrevista
• conocer
• reunión
• entrevistar
• reunirse
• para cumplir con el

Oh vamos, no seas un cretino. Una entrevista rápida.
بربّك، لا تكن أحمقاً أنا أريد مُقابلة سريعة

Una entrevista de trabajo. Siempre son divertidas. ¿Para qué era?
مُقابلة عمل ، هؤلاء دائماً كانوا مُضحكين وإلامَ كانت ؟

Me están sudando las manos. Parece una entrevista de trabajo.
حسناً، لقد بدأت أشعر بالإحراج أشعر كأنّي في مُقابلة عمل

Tienes razón, gemelos y pantalones hechos a la medida son para los imbéciles que sólo quieren conocer mujeres.
أنت مُحق، أزرار الأكمام والسراويل المُخيّطة بشكل مُمتاز هُم للمُغفلين الذين يودّون مُقابلة نساء فقط.

El mayor sueño que teníamos... era conocer a nuestros ídolos... algún día.
أكبر حُلم حلمنا به كان مُقابلة فنانُنا المفضل يومًا ما

Además, esto cuenta como una reunión, así que me debes una bebida.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

Me hacen una entrevista para la revista "Estilo Nueva York".
انا سأجرى مُقابلة لأجل مجلة نيويورك ستايل

Y luego, en el día de la entrevista de admisión,
إلى جامعة نيويورك و في يوم مُقابلة القبول

No leíste su entrevista después de irse. La puse en tu escritorio.
ألم ترى مُقابلة إستقالتها،قد وضعتها تفاصيلهاعلى مكتبُكَ.

Darles una entrevista con el brazo puesto.
كل ماستفعله هو مُقابلة قصيرة وهي ترتدي الذراع.

Bueno... Lo siento por tener que irme tan de repente, señoritas, pero tengo una entrevista, y tengo que repasar los temas importantes.
آسف على استعجالي بالذهاب، آنسات ،ولكن لدي مُقابلة اليوم

En realidad, estoy en la ciudad para una entrevista de trabajo que tengo en dos horas.
في الحقيقة، أتيتُ إلى هُنا من أجل مُقابلة عمل. لدي مُقابلة في غُضون ساعتين.

Luego seguimos. ¿No quieres conocer a estas señoritas?
يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ لاحقاً . ألا تُريدُ مُقابلة هؤلاء السيداتِ الرائعاتِ ؟

¿No es más fácil conocer a una mujer al viejo estilo?
أليس من الاسهل مُقابلة النساء بالطريقة القديمة ؟

¿Así que, estás nerviosa por conocer a la madre de Adam?
اذاً انتِ متوترة بسبب مُقابلة والدة ادم ؟

Si, tengo suerte de que me salves de conocer nueva gente y de tener nuevas experiencias.
أجل، أنا محظوظة بالفعل لأنك أنقذتني من مُقابلة أشخاص أخرين واكتساب خبرات جديدة.

Por el privilegio de conocer a mí padre antes de morir.
للحصول على شرف مُقابلة والدى قبل أن أموت

Necesitas conocer a una buena chica.
. أنت بحاجة الي مُقابلة الفتاة المُناسبة

Tenía una reunión en el centro. ¿Algún problema en detenerme aquí?
كان لديّ مُقابلة في وسط البلدة، هل هُناك مُشكلة في المرور بك؟

¿Vamos a entrevistar a una monja?
هل سنُجري مُقابلة مع راهبة؟

Tenía previsto reunirse con Berman ayer a las 5 de la tarde. Y lo que fuese que hablasen les irritó.
كان مُقرّراً له مُقابلة (بيرمان) البارحة في الخامسة مساءً، وأياً كان ما تحدّثا عنه، فقد احتدم نقاشهما.

También quiero tener la oportunidad para cumplir con el campeón de este año.
أيضاً أريدك أن تحظي بفُرصة مُقابلة أبطال هذا العام.