¿Qué clase de imbécil altera el tiempo y luego se queda dormido? | Open Subtitles | أي نوع من الوقت الذي يغير النطر، ويندرج نائما ثم؟ |
Tradicionalmente, el EEG nos puede decir cosas generales, por ejemplo, si uno está dormido o despierto. | TED | عادةً، يستطيع جهاز تخطيط الدماغ قراءة الأشياء بصورة عامة، على سبيل المثال: إذا كنت نائما أو إذا جرى تنبيهك. |
Yo estaba durmiendo en el barranco y aparecieron como por magia, no muy lejos. | Open Subtitles | كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد |
Se pueden quedar aquí Case. Iré durmiendo casi todo el camino. - Oye Cooper. | Open Subtitles | ليس ضروريا يا كايز سوف أكون نائما معظم وقت الرحلة ـ كوب. |
Así que dejamos a mi padre dormido, porque yo sabía que me mataría si la dejó ir sola, y subimos al auto. | TED | لذا تركنا أبي نائما , لأنه كان ليقتلنى لو علم بقيادتها بمفردها فركبنا السيارة |
Ahora estarías dormido y no tendrías problemas. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تكون الآن نائما بدون مشاكل مع اطلاق سراحك |
Al estar dormido, naturalmente no podría saberlo. | Open Subtitles | طبيعيا, كونى نائما لم اعرف الوقت |
Estuviste dormido por casi dos horas. | Open Subtitles | لقد كنت نائما لساعتين كاملتين. |
Quizás me quedé dormido y tú te quedaste mirando una película. | Open Subtitles | ربما كنت نائما المنزل، وكنت تم مشاهدة فيلم على شاشة التلفزيون في وقت متأخر. |
Cuando tu mamá se arrojó del balcón, ¿tu papá estaba dormido? | Open Subtitles | عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟ |
En una de las casas allanadas, Eyad As ' ad Ahmed Abu-Shelbayeh estaba durmiendo. | UN | وفي أحد المنازل المستهدفة، كان إياد أسعد أحمد أبو شلبايه نائما. |
Las luces destellan y engañan a los leones para que piensen que estoy caminando por el establo, pero yo estoy durmiendo en mi cama. | TED | النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري |
- Creía que estaba durmiendo. - Lo estaba, esto fue antes. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك كنت نائما فعلا, ولكن هذا كان من قبل |
Debo buscar mis renos y demás cosas y tú debes estar durmiendo en tu cama. | Open Subtitles | يجب ان آخذ كل الهدايا معى الى الخارج, وانت يجب ان تكون فى سريرك نائما |
Y yo, intentando pillarte durmiendo, para castigarte de una vez por todas. | Open Subtitles | كذلك كنت انا، أحاول القبض عليك نائما حتى أتمكن من وضعك في مكانك مرة واحدة وإلى الأبد |
la tipa Disco estaba dormida atrás. | Open Subtitles | أبدأ القيادة. فجأة، أسمع هذا الصراخ. كانت ملكة الديسكو نائما في المقعد الخلفي طوال الوقت. |
Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Y no es que uno pueda trabajar mientras duerme o dormir mientras trabaja. | TED | أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل. |
Una madre cerró con llave la puerta de su casa y dejó dentro a su hijo pequeño, que dormía, ya que los oficiales de seguridad le dijeron que regresaría en unos minutos. | UN | وأغلقت أم باب منزلها، تاركة طفلها الصغير نائما داخله، ﻷن ضباط اﻷمن قالوا لها إنها ستعود بعد دقائق معدودة. |
Entonces fui a mi habitación del hotel, me comí todas las golosinas y me dormí. | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما. |
Lo estaba guardando mientras dormías. | Open Subtitles | .. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما |
En caso de que hayan estado dormidos, soy Petey Greene. | Open Subtitles | حسنا، في حال كنت قد نائما على عجلة القيادة، هذا هو بيتي جرين. |
Kelly Charles es la razón por la cual no duermo en la última semana. | Open Subtitles | كيلي تشارلز كان السبب في أن أسير نائما الأسبوع الماضي |
A mí no me parece bueno que duerma tanto. | Open Subtitles | لا أظن أن بقاءه نائما هكذا يعد مؤشرا جيدا |
Te enfadarías cuando supiste que se acostaba con tu novia. | Open Subtitles | لا بد أنه جعلك نوع من الغضب الذي كان نائما مع صديقتك. |
Nunca volverá a plantarme porque se ha estado acostando con mi ex novio. | Open Subtitles | أبدا لن يستطيع إقافي مجددا لأنه كان نائما مع صديقي السابق |