"ناس في" - Translation from Arabic to Spanish

• gente en
• personas en
• personas del

Resulta que apoyo mucho de lo que Randolph dijo en su cierre, ...la gente en este país debería sacrificar más.
أَحْدثُ لمُوَافَقَة الكثير مِنْ الذي راندولف قالَ في إغلاقه، ناس في هذه البلادِ وَصلتْ إلى التضحيةِ أكثرِ.

Hay gente en la ciudad, quienes aun revisan sus buzones de correo todas las mañanas, incluso quienes no habían revisado su correo nunca.
هناك ناس في البلدة لازالت تتفقد صندوقها البريدي كل صباح على الرغم بأنه لا توجد طرود منذ فترة طويلة جداً.

Hay gente en esa ciudad... y me tratan bien... pero está muy, muy lejos de aquí, sabes...
ثمّة ناس في المدينة وهم رحيمون بيّ. لكنّها بعيدة جداً.

Pero hay personas en este mundo, a quienes le gustaría volver a vivir su vida de nuevo... si les dieran la oportunidad
لكن هناك ناس في العالم يريدون عيش حياتهم ثانية إذا يعطون الفرصة

Sólo un par de personas del gobierno sabrán sobre esta operación.
فقط بضعة ناس في الحكومة سيعلمون بالعملية

Sí, bueno, leí algo acerca de esta gente en Francia.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Nina, creo que la gente en el trabajo están comenzando \ ~ darse cuenta de que hay algo entre nosotros.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

Percy, ponte algo, hay gente en la casa.
بيرسي، إرتدي البنطال لدينا ناس في المنزل

Padre Christopher, hay gente en la entrada.
الأب كرستوفر، هناك ناس في البابِ.

Hay gente en la corte, siguiendo cada paso de este juicio.
يوجد ناس في المحاكمة يتابعون كل تفاصيل المحاكمة

Quiero que entiendas que cuando diriges a la gente en un lugar como éste tus acciones y decisiones pueden tener repercusiones de largo alcance que pueden afectar las vidas de gente a la que nunca has conocido.
اريد تفهم عندما تقود ناس في مكان كهذا بأنّ أعمالكَ وقراراتكَ يُمكنُ ان يكون لها نتائج على المدى البعيد وفي اماكن مختلفة

Debes conocer gente en Ely, ¿cierto?
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ناس في ألي، حقّ؟

Dicen que sólo matarán a un adulto, y sólo con pruebas determinantes, pero había gente en mi familia perfectamente normal en ese fuego.
لقد قالوا أنهم سيقتلون بالغيين فقط وببرهان جذري فقط ولكن كان هناك ناس في عائلتي

También tenemos gente en las estaciones de tren y autobús, el aeropuerto del condado de Westchester.
ايضاً ، لدينا ناس في محطات الأتوبيسات والقطارات مطار مقاطعة ويتشستر

De hecho, realmente la empeora dado que la gente en ese estado se inclina a la confabulación.
في الحقيقة، هو في الحقيقة يسوئه... منذ ناس في تلك الحالة عرضة للمحادثة.

Hay gente en el manicomio que sabe eso. ¿Puedes escribir una carta?
هناك ناس في مستشفى المجانين ! يمكنهـم أن يقرأوا ويكتبـوا هلّ يُمكنكً كتابــة رسالة؟

Hay gente en este momento en Ruanda que han perdido madres,... hermanos e hijos en esa clínica.
هناك ناس في * رواندا * الآن الذين فَقدَوا الأمهاتَ إخوة. وأطفال في تلك العيادةِ

Es sábado a la noche, habrá gente en las calles, bebiendo...
إنها ليلة السبت، --سيكون هناك ناس في الطرقات.. يشربون

Hoy había personas en la tienda hablando de eso.
كان هناك ناس في الدكان اليوم يتحدثون عن ذلك

No voy a negarte que hay personas en tu vida que intentan usarte en su propio beneficio.
انا لا انكر ان هناك ناس في حياتك يحاولون استخدامك لتحقيق مكاسب شخصية

Hay coches, personas, en todas las calles de la ciudad.
هناك سيارات .. ناس في كل شوارع المدينة

Las mejores personas del mundo.
ألطف ناس في العالم بربّك