"ناطحة" - Translation from Arabic to Spanish

• rascacielos
• torre
• rascacielo

Esta última condición creó la posibilidad de construir un rascacielos, aunque también dictó su ubicación en el solar.
وقد فتح هذا الباب ﻹمكانية بناء ناطحة سحاب، غير أنه فرض أيضا مكانها من الموقع.

Shanghái, mi nuevo hogar, se convirtió rápidamente en una ciudad de rascacielos.
شنغاي، منزلي الجديد، كانت تتحول بسرعة إلى مدينة ناطحة سحاب.

Los rascacielos están sobre el sitio de los apartamentos donde sus abuelos murieron.
تلك ناطحة السحاب تقف على جانب المسكن الذي ماتوا فيه أجدادك

Estamos en el comienzo de una revolución, espero, por la forma como construimos. Es que se trata de la primera innovación para construir rascacielos, probablemente en 100 años o más.
نحن في بداية ثورة في طريقة البناء، كما آمل، لأن هذه هي الطريقة الأولى والجديدة لبناء ناطحة سحاب محتمل خلال 100في خلال عام أو أكثر.

Mi sueño es construir un rascacielos de barro justo en Manhattan.
حلمي الشخصي هو بناء ناطحة سحاب وحلية في قلب مانهاتن.

En 1956, el arquitecto Frank Lloyd Wright propuso un rascacielos de 1,5 km de altura.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Literalmente, un rascacielos es construido cada noche en Shanghai.
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي

En los últimos 6 meses, más de 300 rascacielos se han paralizado o cancelado en los Emiratos Árabes Unidos.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

Este será el último rascacielos que se construya en Nueva York.
سوف تكون هذة أخر ناطحة سحاب تبى فى نيويورك

Y sin embargo un día, el mismo hombre de negocios, desde la planta de un rascacielos, abre la ventana, sale al balcón, se queda ahí durante tres horas, preguntándose... si debería saltar.
ولكن في يوم ما ذلك الرجل يكون في ناطحة سحاب يفتح النافذة ويخطو على الحافة

Creo que lo llamaré: "El caso de la azotea del rascacielos".
أستطيع أن أطلق عليها حلقة متثائب ناطحة السحاب

Y su rascacielos proyecta una fría sombra... en el parque todo el día.
ناطحة سحابه ترمي بظِلّ بارد على ساحة اللعب طِوال النهار.

- Esto es un rascacielos.
هذه ناطحة سحاب حسنا .. هل من الممكن أن يكون ..

Haré un zoom desde el rascacielos hasta encontrarte, y luego revelaré el vacío.
سأتراجع هنا فوق ناطحة السحاب هذه ثم أجدك هنا بالكاميرا هذا ملهم

El 4 Mayo 1988, un rascacielos de 62 pisos ardió en Los Angeles durante 3 horas abrasando 4 pisos.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Por ejemplo, cuando vi todo Paris desde un rascacielos,
على سبيل المثال ,حينما نظرت إلى باريس من على قمة ناطحة سحاب

¿Construyeron un rascacielos, para alcanzar una alteración espacial? - ¿Cuánto dinero tienen?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

A cualquier lado que mires, encuentras rascacielos o montañas.
كل مكان تذهبين إليه تشاهدين ناطحة سحاب أو جبل

Este hielo podría con cualquier rascacielos moderno.
ويقال أن الثلج وقتها قد علا أيّ ناطحة سحاب حديثة

Me dan robots que arrojan donas a una torre... naves de donas que disparan... rayos láser a robots.
رجل آلي يقذف بالدونات على ناطحة سحاب صحون الدونات الطائرة تقذف الليزر نحو الرجل الآلي

Viajaba sin problemas por los 15 ascensores y los 31 pisos del rascacielo más bonito de la ciudad.
لا يوجد لدي مشكلة مع 15 مصعد من خلال 31 طابق في أجمل ناطحة سحاب بالمدينة