"نتحدث مع" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando con
• hablamos con
• hablar con
• hablado con
• Hablaremos con
• hablado en
• Hablemos con

Estamos hablando con cualquiera que haya trabajado con ellos a cualquier nivel.
نحن نتحدث مع كل من عمل معهم بأية صفة صحيح

Estábamos en la cueva hablando con ese profesor.
كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض

Agente Cramer, voy a tener que pedirle que espere fuera mientras hablamos con Lysowsky.
العميل كرايمر سأضطر للطلب منك ان تنتظر خارجا بينما نتحدث مع ليسفسكي لماذا؟

Siempre hablamos con los familiares de los aplicantes.
نحن دائماً نتحدث مع عوائل مقدمي الطلبات أتفهم ذلك، لكن هل أخبرتك

Sólo tengo que hablar con esos tipos de allí. Ellos lo controlan.
علينا فقط أن نتحدث مع هؤلاء الشبان، انها تحت سيطرتهم

Hemos hablado con Wally mientras usted y Rita estaban en la iglesia.
انا وروكي كنا نتحدث مع والي عندما كنت مع ريتا في الكنيسة

Hablaremos con tu jefe, si no nos haces caso.
لابد أن نتحدث مع رئيسك إذا كنت ستمتنع عن الحديث معنا

Estamos hablando con los encargados de equipajes,... agentes de boletos, chóferes...
نحن نتحدث مع عمال الامتعه وبائعوا التذاكر وسائقوا الحافلات هذا يبدوا جيداً

Lo siento. Llegamos tarde. Nos atoramos hablando con tu vecino.
كنا نتحدث مع جارك هذا الرجل سيجعل أذنك مغلقه

Porque hace cincuenta años estábamos ahí sentados... hablando con nuestros yos futuros.
لأننا قبل 50 سنة كنا جالسين هنا بالمكان الذي تجلسون فيه نتحدث مع أنفسنا في المستقبل

¿Por qué no estamos hablando con gente, haciendo saber que el ítem 9 existe? Sáquenlo.
لماذا لا نتحدث مع الناس ونجعلهم يعرفون أن المادة 9 لها وجود؟

¿Por qué estamos hablando con estas bromistas?
لماذا نتحدث مع هؤلاء المهرجين ؟

Solo amigas hablando con sus lenguas súper cerca.
الأمر فقط أننا أصدقاء نتحدث مع بعضنا و أفواهنا مغلقة

No malinterpretes, Sarah. No hablamos con nuestras viejas familias.
لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ فنحن لا نتحدث مع عائلاتنا القديمة

No.Y ya hablamos con la de la limpieza, el de recepción y la otra prostitua-
لا. إنها تريدنا أن نتحدث مع الخادمة والمرأة الأخرى وموظف الاستقبال

Somos buenas chicas que no hablamos con perezosos.
نحن فتيات مهذبات لا نتحدث مع الذي لا يقومون بإتمام عملهم

De donde vengo, no hablamos con la policía a la ligera.
في دياري، نحن لا نتحدث مع رجال الشرطة باستخفاف

hablamos con otros y contratamos... al mas calificado. ¿De acuerdo?
كما تعلمون، نتحدث مع المزيد من الناس لنرى من هو مؤهل أكثر، إتفقنا؟

No sólo en las noticias, tenemos que hablar con esos chicos cara a cara.
ليس فقط في الاخبار. يجب ان نتحدث مع هؤلاء الشباب وجها لوجه

Al menos sabe la verdad, porque se apagó, no hemos hablado con los chicos.
على الأقل كانت لديه المعلومات الصحيحة, لأنه أتضح أننا, لم نتحدث مع أي من أبنائنا بهذا الشأن.

Hablaremos con Brendan Harris mañana.
أرى أننا يجب أن نتحدث مع بريندن هاريس في الصباح

Me siento como si no hubiéramos hablado en años.
أشعر وكأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض لعقود

Pero no lo sabremos con seguridad hasta que Hablemos con ella.
لكننا لن نعرف على وجه اليقين قبل أن نتحدث مع ابنتكِ