"نتسكع" - Translation from Arabic to Spanish

• salir
• salimos
• saliendo
• rato
• juntos
• quedar
• salgamos
• quedamos
• paseando
• vernos

Se suponía que íbamos a salir y obtener todo para arriba en problemas,
من المفترض أن نتسكع خارجا و نبتعد تماما عن هذه المشاكل

Ella era diferente. No teníamos que salir para salir. Solo pasábamos el rato.
لقد كانت مختلفة,ليس علينا الخروج للخروج فقط نتسكع

Si, lo se, cariño pero casi nunca salimos asi.
اجل , اجل , انا اعرف لكن نحن بالكاد نتسكع معاً هكذا

Sólo llevamos saliendo unas tres semanas.
أوه ، نحن فقط نتسكع سوياً من ، لنقل، ثلاثة أسابيع

Ya sabes, a veces cuando estás pasando el rato, puede ser un poco peligroso.
اتعلمى، في بعض الأحيان عندما كنا نتسكع يصبح الأمر عنيفا بعض الشئ

Solíamos hacer muchas cosas juntos. Ahora ya no pasamos más el rato.
اعتدنا على عمل الكثير معاً لم نعد نتسكع ابداً الأن

Pero Jenny era mi amiga y solíamos quedar bastante a menudo durante la semana y los fines de semana.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

Acabo de descubrir que el esposo de Alex cree que es raro que nosotros salgamos.
اكتشفت أن زوج أليكس يعتقد أنه من الغريب أننا نتسكع معاً

Lo sé. Estoy tratando de evitarla, pero ella sigue queriendo salir.
, أعرف، كنت أحاول تجنبها لكنها تريدنا ان نتسكع

Bueno, ¿no dijiste algo de con qué amigos salir?
حسناً ، ألم تقولي شيء حول أي من الأصدقاء سوف نتسكع معهم؟

Pensé que ibamos a salir. Chicos, id sin mi.
ظننت بـ أننا سوف نتسكع يارفاق , اذهبوا بدوني

Es decir, si alguno de nosotros tuviese incluso el más ligero indicio de sentimientos por el otro, no deberíamos salir.
أعني ، إذا كان أي واحد منا كان لمح بمشاعره للاخر لاينبغى علينا ان نتسكع سوياً

Bien, tengo todas las clases que quería, ...los chicos y yo salimos a nadar después, ...y quizás vayamos al cine después.
انها جيدة حصلت على جميع المواد التي اريد وانا الرفاق نتسكع بعد المدرسة ونذهب للسباحة ثمم سنذهب لرؤية فيلم فيما بعد

Digo, sólo salimos y basta.
سأفصل بين الأمرين أنا أعني، نحن نتسكع فقط

Mira, pensé que los tres saliendo juntos seria muy divertido, pero es una tortura.
أنظر , ظننت باأن ثلآثتنا نتسكع معاً سوف يكون ممتع جداً لكنه تعذيب

Estabamos saliendo mucho antes de que ustedes se pusieran serios.
كنا نتسكع معاً ، قبل أن تصبح علاقتكم جديه

Oye, cancelé un montón de mierda para esto, para que podamos simplemente pasar el rato.
لقد لغيت الكثير من الهُراء من أجل هذا لكي نستطيع فقط أن نتسكع.

Estábamos todos juntos y apareciö ella.
نعم, لقد كنا نتسكع في الاسفل في ارض فاكنت وقالت انها تسحب في ابرة قديمة قليلا وصغيرة, اليس كذلك؟

Podriamos ir a tomar un cafe... pasar un rato juntos, caminar.
ربما نستطيع الحصول كوب من القهوة في مكان ما نتسكع قليلا ونتمشى, كما تعرفين, نحن فقط

¿Quieres quedar esta noche y hacer el amor al estilo tortuga ninja?
أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟

No me importa lo que él piense. Sólo quiero que salgamos.
لا أبالي برأيه، أريدنا فقط أن نتسكع معاً

- Nos quedamos en El vórtice y pedimos pizza. - ¿Qué?
نحن نتسكع هنا فى الفروتكس ونطلب بيتزا ماذا؟

Mientras nos estamos divirtiendo y paseando locamente los maestros están encerrados en la escuela como tontos.
بينما نحن هنا نتسكع مستمتعين، أولئك المعلمين قابعون بالمدرسة كالحمقى

No estoy segura de que podamos vernos otra vez.
أنا أنا لست متأكدة أنه يجب أن نتسكع معاً