"نتصل" - Translation from Arabic to Spanish

• llamar
• llamamos
• llamemos
• llamaremos
• contactar
• llamado
• llamando
• llamarlo
• llamada
• contactaremos
• comunicarnos
• llamarla
• llamaré
• teléfono
• contactemos

Será mejor llamar a nuestro amigo en San Francisco, el de los dientes metálicos.
أعتقد من الأفضل أن نتصل بصديقنا ذو الأسنان الحديدية في سان فرانسيسكو

Encontraremos a nuestras almas gemelas, nos las tiraremos y nunca las volveremos a llamar.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

- Podemos llamar a cobro revertido - ¿Cómo es que te casas en Nochebuena?
يمكننا أن نتصل على حساب المُتلقي لم تتزوجين في عشية الكريسماس ؟

Tengo una idea. ¿porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis?
لدي فكرة. لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

¡Paren ya! Entonces llamemos a Mamá y veamos que dice de esto.
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

No puedo llamar a la policía. Oye, mira. No llamaremos a la policía.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

Bueno, entonces, tenemos que llamar a alguien. Tenemos que decirles que estamos aquí fuera.
حسنًا، إذن ينبغي أن نتصل بأحد يجب أن نخبرهم باننا بالخارج هنا

¿Hay alguien a quien podamos llamar para que cuide de Randy mientras hacemos las pruebas?
هل هناك احد يجب ان نتصل به ليعتني براندي؟ في وقت اجراءنا للفحوصات؟

Estamos obligados por contrato a llamar a la empresa del marcapasos, y van a mandar un técnico a repararlo.
نحن مجبورون تعاقديًا أن نتصل بالشركة المصنعة لجهاز منظم النبضات وهم يرسلون فني لكي يعيد تشغيله

¿Hay alguien que podamos llamar para que venga a estar hoy con usted?
هل هناك شخص يمكننا ان نتصل به لكي يجلس معك اليوم؟

Y entonces puedo llamar al centro táctico y pedir el apoyo aéreo que tuvimos.
وعندها يجب ان نتصل بالمقر ونخبرهم بحاجتنا للدعم الجوي في تلك المنطقة

¿Llamamos a Berlin con las buenas noticias?
دعنا نتصل ب "برلين"ونخبرهم الأخبار السعيده

llamamos a una agencia de empleo y nos mandan a un trabajador temporal.
ينقصنا طاقم ودائماً لدينا عجوز نتصل بمكتب التوظيف

La llamamos "La napia tocha".
نتصل هذا دينكودو المحبر. ذلك من خط دينكي دوونا المحبر.

La respuesta es que esperan que llamemos a nuestros doctores el día siguiente y pidamos que nos cambie la receta.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

llamemos a los bomberos. - No, no.
من الاحسن ان نتصل بوحدة الإطفاء

Vuelva a casa, Sra. Si la necesitamos, la llamaremos.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

Si él tiene el dinero, es a él a quien llamaremos.
إذا كان عنده المال، يكون هو الشخص الذي يجب أن نتصل به

Entonces, las tormentas nos dejaron con fugas de ácido así que tenemos que contactar con la zona principal.
الآن، لقد تركتنا العاصفة مع تسربات حمضية في كل مكان يجب أن نتصل بالبر الرئيسي

Si no hubiéramos llamado a la casa, ¿nos habría informado?
إن لم نتصل بالمنزل هل كنت ستعلمنا؟ عاجلاً

¡Es él! Está llamando de su propia casa. Tenemos que llamar a Kudrow.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Señor, debemos llamarlo ya y decirle que los chinos no tienen el circuito y que ha sido destruido.
نعم يا سيدي, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Vamos a hacer una llamada telefónica. Vean si alguien sabe algo. ¿De acuerdo?
دعينا نتصل بالتليفون لنرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعرف أى شىء , حسناً ؟

Lo contactaremos cuando esté todo arreglado.
سوف نتصل بك عندما يتم إتخاذ الترتيبات الضرورية

El desafío para todos nosotros consiste en comunicarnos unos con otros para descubrir esas soluciones.
والتحدي الذي يواجهنا كلنا هو أن نتصل ببعضنا البعض لكي نتمكن من اكتشاف هذه الحلول.

Sabes, quizá la abuela pueda ayudarme. Podríamos llamarla.
أوَ تعلمين ، ربما تستطيع جدتي أن تساعدني ، يمكننا أن نتصل بها

llamaré a la línea de suicidios a preguntar.
لماذا لا نتصل بخط بلاغات الإنتحار الساخن ونسألهم

Lo conseguiremos por teléfono y arreglaremos una reunión para que lleguemos a conocernos, ¿está bien?
..سوف نتصل به و نرتب ميعادا للقاء حتى نقوم بالتعارف وما شابه، حسنا؟

¿Quieres que le dé seguimiento contigo hasta que contactemos a la familia?
هل تريدون أن نتابع معكم بعد أن نتصل بعائلتها ..