"نجلس في" - Translation from Arabic to Spanish

• sentados en
• sentarnos en
• sentábamos en
• sentaremos en
• nos sentemos
• quedarnos en
• nos sentamos
• sentados alrededor

Yo, junto con cientos de otros voluntarios supimos que no podíamos quedarnos sentados en casa, así que decidí unirme al grupo por tres semanas.
وأنا مع مئات من المتطوعين الآخرين، عرفت أنه لا يمكننا فقط أن نجلس في بيوتنا، فقررت الانضمام إليهم لثلاثة أسابيع.

Hemos estado sentados en un embarazoso silencio toda la tarde.
كلا، فنحن نجلس في صمت محرج طوال الظهيرة.

Tú y yo sentados en el porche, bebiendo.
وأنا وأنت نجلس في الشرفة ونشرب حتى وقت متأخر؟

Luego debíamos poner la alarma de un teléfono móvil para esa hora y sentarnos en un hotel o café cercano y, si los dirigentes salían a una hora distinta, podíamos llamar al teléfono celular.
ثم كان علينا أن نجلس في مقهى أو فندق قريب، وإذا خرج القادة في وقت مختلف، يكون بإمكاننا أن نتصل بالهاتف الخلوي.

Imagínense una típica aula escolar actual. Cuando yo iba a la escuela, nos sentábamos en filas.
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك: في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.

Sólo tú y yo ... nos sentaremos en algún lugar y hablaremos. ¿De acuerdo?
أناوأنتفقط.. نجلس في مكان ما ، ونتحدث للحظة هل أنت موافق ؟

Estamos sentados en una casa que no nos pertenece a ninguno de los dos.
حالياً، أنا وأنت نجلس في هذا المنزل الذي لايملكة أي منا

En apariencia estamos sentados en lados opuestos de la mesa.
علينا فقط أن نجلس في جانبان مختلفان من الطاولة طاولة؟

Estamos sentados en el hotel por su culpa Y Dios sabe lo que estará haciendo en casa.
نحن نجلس في الفندق بسببه والله يعلم ماذا يفعل بالبيت

Pensé que simplemente estábamos sentados en algún aparcamiento de Burbank.
لقد ظننت أننا نجلس في مربض ما في بروبانك

Estuvimos sentados en casa esperando por ti y ahora hemos tenido que tomar un taxi.
كنا جميعاً نجلس في البيت في انتظارك والآن أصبح لزاماً علينا أن نستقلّ سيارة أجرة لعينة.

El distrito tiene en marchar un déficit de siete cifras, y estamos sentados en bienes raíces de priemera.
المنطقة تجري على عجز سبع إكتشافات، ونحن نجلس في عقارات وزارية حقاً.

¡Nos sentarnos en el auto...! ¡...y nos vamos a mirar la una a la otra!
رائع ، دعنا نجلس في السيارة وننظر لبعضنا البعض

Cuando mi papá vivía, solíamos sentarnos en los jardines del Parque Lancaster y hablábamos por horas.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Y entonces tuvimos que sentarnos en la esquina y en silencio el pøestávku conjunto.
ومن ثم اعتدنا أن نجلس في الزاوية في وقت الفسحة

Nos sentábamos en filas de escritorios, y hacíamos la mayor parte de nuestro trabajo de forma autónoma.
كنا نجلس في صفوف كهذه، وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.

Nos sentábamos en la tranquilidad de mi apartamento donde nadie me gritaba, y podía pensar y escribir.
كنا نجلس في شقتي بهدوء دون أن يصرخ عليّ أحد و أفكر و أكتب

Nos sentaremos en sillas plegables. Va a hablar de espíritu deportivo.
وكنا نجلس في مكان بعيد قليلاً .. وكان يتحدث عن الرياضة

Le debemos a Celeste Wood que nos sentemos aquí y deliberemos los hechos de este caso, cueste el tiempo que cueste.
الآن ندين لـ سيليستي وود أن نجلس في هذه الغرفة وأن نناقش وقائع القضية مهما أخذنا هذا من الوقت

Estoy tan contenta de que hayamos decidido quedarnos en casa.
انا مسرورة جداً لاننا اخترنا ان نجلس في البيت

nos sentamos en este paisaje que parece eterno, esculpido por el agua durante millones de años, y hablamos.
وكنا لا نفعل شيئاً إلا أن نجلس في هذا المشهد الذي يبدو أبديًا المنحوت من قبل الماء على مدار ملايين السنين، ونتحدث.

"Estábamos sentados alrededor.
... واصل كنّا نجلس في الأكاديمية