"نجونا من" - Translation from Arabic to Spanish

• sobrevivimos a
• salimos de
• sobrevivido a
• logramos salir
• ¿ Sobrevivimos
• sobrevivimos al
• superamos
• sobrevivimos la
• Hemos sobrevivido

¿Crees que sobrevivimos a la destrucción de nuestro mundo dando voz a los demás?
هل تعتقد أننا نجونا من تدمير عالمنا من خلال إعطاء الجميع دور؟

Después de todo, ambos sobrevivimos a ese agua que me arrojaste.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Si sobrevivimos a este ataque, vas a pagar por esto.
إذا نجونا من هذا الهجوم، فستكون عالقاً في هذا.

Si salimos de ésta, tendré que cambiar algunas cosas.
إن نجونا من هنا، فعليّ القيام ببعض التغييرات

Hemos sobrevivido a sus barcos de esclavos y también sobreviviremos a sus barcos de guerra.
نجونا من سفنهم للاستعباد وسننجوا من سفنهم الحربية، أيضاً

logramos salir con vida, pero el kaijin desapareció y lo más probable es que haya decidido residenciarse en el distrito desierto.
نجونا من الموت لكن الوحش الذي واجهناه قد اختفى و من المحتمل أنه مازال يتنقل بالمنطقة

Todo desarrollado por eminentes científicos. Bueno, sobrevivimos la última vez, podremos hacerlo otra.
حسنا، لقد نجونا من الحرب الأخيرة و سننجو من هذه الحرب

Incluso si sobrevivimos al siguiente salto, volverán a rastrearnos.
حتى لو نجونا من القفز القادم سوف يتبوعنا مرة أخرى

Ahora que sobrevivimos a esta misión suicida ¿quieres decirme qué viste?
الان لقد نجونا من المهمة الانتحاريه هل تريد ان تخبرني ماذا رأيت؟

Si sobrevivimos a esto, voy a pedir un traslado.
لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا. من فضلك.

sobrevivimos a la enfermedad, pero no sobreviviremos a un hombre como ese...
-لقد نجونا من المرض -ولكننا لن ننجوا من رجال كهؤلاء

Juntos,sobrevivimos a la Depresión,ganamos un puñado de guerras y pusimos a un hombre en la luna.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Si sobrevivimos a esto, quiero oírlo todo sobre ella.
إن نجونا من هذا أريد أن أسمع كل شيء عنها

Ha sido así, desde que sobrevivimos a la viruela.
هكذا سارت الأمور منذ أن نجونا من مرض الجدري لأول مرة. والآن هيّا..

Si sobrevivimos a la explosión, la nube tóxica nos fundirá los pulmones.
إذا نجونا من الإنفجار الأبخرة السامة ستذيب رئتيك

Si sobrevivimos a este desastre, ¿nos raptará a nosotros?
إذا نجونا من هذه الفوضى، هل ستفيض ارواحنا إلى السماء؟

si salimos de esta, compro un DVD y a disfrutar.
إذا نجونا من ذلك, تاجروا في أسطوانات "الدي في دي" وأحصلا علي حياة

- como cualquier otra pareja. - Eso, si salimos de esta.
. مثل أي زوج أخر . هذا إذا نجونا من هذا

Ya hemos sobrevivido a tragedias y ataques públicos.
لقد نجونا من الهجمات والدراما العلانية من قبل،

Odio decírtelo, pero incluso si logramos salir vivos de aquí, todavía tendrás un problema entre manos.
آسفة لقول هذا، ولكن حتى لو نجونا من هذا أحياء، ستظل هناك مشكلة بين يديك

Vaya, mírennos. sobrevivimos al hipertúnel y a un aterrizaje forzoso.
اعني , انظروا الينا , لقد نجونا من النفق , والهبوط الاضطراري

Si superamos esto con vida,
إذا نجونا من كل هذا وبقينا أحياء

Hemos sobrevivido cada desastre que el universo nos haya lanzado hasta ahora.
حتى الآن فقد نجونا من كل كارثة يرمينا بها الكون