"نحتاج فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo necesitamos
• Sólo necesitamos
• Sólo debemos
• Solo tenemos que
• sólo tenemos

Afortunadamente, Solo necesitamos la mayoría para decidir la cena.
لحسن الحظ, نحتاج فقط لأغلبية لتحديد العشاء

Solo necesitamos creer en nosotros... creer en todos nosotros.
يمكننا أن نفعلها نحتاج فقط للإيمان ببعضنا البعض

Solo necesitamos un par de horas. Vamos cortos de personal.
نحتاج فقط الى تمديد ساعتين لدينا عجز بالايدي العاملة

Sólo necesitamos un poco más de tiempo y podremos hacer estallar toda esta cosa--
أننا نحتاج فقط الى بعض الوقت ونستطيع أن نفجر هذا الشىء بأكمله

Sólo necesitamos encontrarla, y descubrir una manera de hacerlo, en la nave.
نحتاج فقط أن نجدها ونجد طريقه لنفعلها هنا على السفينه

Solo necesitamos descansar y una buena dosis de Brooklyn.
نحتاج فقط بعض الراحة و جرعة جيدة من بروكلين.

Solo necesitamos tiempo para establecernos bien.
نحن نحتاج فقط المزيد من الوقت لتثبيت أقدامنا

Solo necesitamos empezar a beber, necesitamos acomodarnos.
نحتاج فقط لأن نحضر لأنفسنا شراباً و من ثم سننسجم

Solo necesitamos un poco de tiempo para acostumbrarnos a nuestros roles.
نحتاج فقط للوقت لنتعود على هذه القوانيين الجديده

Solo necesitamos tomar algunos escáneres y estaremos listos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

A esta altitud, Solo necesitamos 7 minutos.
عند هذا الإرتفاع، نحتاج فقط إلى سبع دقائق

Solo necesitamos que mi cliente sea transferida para que podamos acceder a una audiencia de fianza este fin de semana.
نحتاج فقط أن ننقل موكلتي إلى هنا كي نعقد جلسة استماع لكفالتها في نهاية الأسبوع

Mira, Julian, Solo necesitamos el teléfono, ¿de acuerdo?
اسمع يا جوليان نحتاج فقط إلى الهاتف , مفهوم ؟

Solo necesitamos tiempo para extraer nuestra complicidad de la ecuación.
نحتاج فقط للوقت لإخراج تواطئنا من المعادلة

Nosotros sólo... necesitamos nuevos recipientes de vez en cuando y muchas almas que devorar.
نحن نحتاج فقط إلى أوعية من وقت لأخر والكثير من الأرواح لأكلها

Sólo necesitamos al fotógrafo y un portero de noche de testigo.
نحتاج فقط الصورة وبواب ليلي ليكون شاهدا.

Sólo necesitamos otros cuatro votos para aprobarla...
نحن فقط نحتاج فقط بحاجة إلى أربعة أصوات لتميرير القرار يا إلهي ..

Estamos casi por decodificar el manuscrito. Sólo necesitamos un poco más de tiempo.
لا داعى للقلق, نحن قريبون من ترجمة المخطوطة, نحتاج فقط إلى وقت أكثر قليلاً

No necesitamos una teoría. Sólo necesitamos fuerza bruta.
لا نحتاج نظرية، نحتاج فقط هجوماً مباشراً

Todo estará bien. Sólo necesitamos comenzar con la plasmaféresis.
سيكون كل شيء بخير نحتاج فقط البدء بتصفية البلازما

¿Así que Sólo debemos tomar estas píldoras?
نحتاج فقط لأخذ تلك الأقراص إذاً

E instalamos redes allí para permitir la comunicación básica, porque pienso, creo, que no Solo tenemos que hablar de los refugiados, pienso que tenemos que empezar a hablar con ellos.
وقمنا بتثبيت شبكات هناك للسماح باجراء الإتصالات الأساسية، لأنني أعتقد، أنا واثق، أننا لا نحتاج فقط التحدث عن اللاجئين، أعتقد أننا تحتاج أن نبدأ التحدث معهم.

que sabemos cómo erradicar la pobreza, sólo tenemos que hacer más?
وأننا نعرف كيف يمكننا التخلص من العوز، نحن نحتاج فقط لفعل المزيد؟