"نحن أصدقاء قدامى" - Translation from Arabic to Spanish

• Somos viejos amigos

Somos viejos amigos... que se encontraron luego de mucho tiempo.
نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

No, Somos viejos amigos, no es cierto?
لا، نحن أصدقاء قدامى السنا كذلك؟

La conozco. Somos viejos amigos.
أنا أعرف سبرنجفيلد نحن أصدقاء قدامى

No seas tonto. Somos viejos amigos.
لا تكن سخيفاً ، نحن أصدقاء قدامى

- Somos viejos amigos, ¿verdad, Nick?
نحن أصدقاء قدامى الآن، أليس كذلك، نيك؟

Somos viejos amigos. Le ofrezco reducirle la sentencia. No hay nada que reducir.
نحن أصدقاء قدامى أعرض عليه تقليل عقوبة - لن تقلل شيئاً -

Cariño, Somos viejos amigos. Eso es todo.
عزيزتي، نحن أصدقاء قدامى هذا كل الأمر

Somos viejos amigos, y como digo, seguro que este lapsus en tanto culpa suya como mía.
نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان.

Es broma. Somos viejos amigos.
إنه يمزح معك , نحن أصدقاء قدامى

Somos viejos amigos.
نحن أصدقاء قدامى

- Somos viejos amigos.
نحن أصدقاء قدامى

Venga, cuénteme. Somos viejos amigos.
هيا ، الآن ، نحن أصدقاء قدامى

Sí, cariño, Somos viejos amigos.
أجل ، عزيزي نحن أصدقاء قدامى

Somos viejos amigos.
نحن أصدقاء قدامى.

- Eh, Somos viejos amigos.
نحن أصدقاء قدامى

Sí, Somos viejos amigos.
أجل, أجل, نحن أصدقاء قدامى

Somos viejos amigos de la escuela secundaria.
نحن أصدقاء قدامى من الثانوية