"نحن بحاجة لمعرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesitamos saber
• Tenemos que saber
• Tenemos que averiguar
• Necesitamos averiguar
• Debemos averiguar
• Necesitamos descubrir
• Tenemos que descubrir
• Necesitamos encontrar

Necesitamos saber quién es la mujer porque posiblemente es la víctima de un homicidio.
نحن بحاجة لمعرفة من هذه المرأة لأنه من المحتملُ بأنّها ضحيّة قتلِ

Necesitamos saber si el dolor se puede usar como elemento de disuasión.
نحن بحاجة لمعرفة إن كان بإمكاننا إستخدام الألم بمثابة رادع

Tenemos que saber cómo Anubis ha creado a este nuevo soldado... confirmar las que creemos que son sus intenciones y si es posible, detenerlo.
نحن بحاجة لمعرفة لماذا أنوبيس خلق هذا الجندي الجديد ، نتاكد مما نعتقد ونواياه اذا امكن الامر ووقفه هل هناك اى افكار؟

Vale, Tenemos que saber dónde han ido... Y quién comparte esta pocilga con Paul. ¿De acuerdo?
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ.

El propósito, Tenemos que averiguar si el cáncer se ha diseminado en otras partes.
معنى ، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا انتشر السرطان في مكان آخر.

Y lo menciono porque si queremos diseñar para ese futuro, Necesitamos averiguar cómo se comportan esas personas.
ذكرت هذه المعلومة لأنه إذا أردنا التصميم لذلك المستقبل، نحن بحاجة لمعرفة ما يصبوا إليه هؤلاء الناس.

Ahora, Debemos averiguar como ganarle a este tipo.
الآن ، نحن بحاجة لمعرفة كيفية التغلب على هذا الرجل

Necesitamos descubrir de dónde viene el pescado de Fred, ¿ verdad ?
نحن بحاجة لمعرفة من أين جاءت الأسماك فريد من، ونحن لا؟

Chicos,Tenemos que descubrir cuan lejos esto va.
يا رفاق، هل نحن بحاجة لمعرفة إلى أين ينتهي الطريق؟

Sólo Necesitamos saber exactamente lo que viste justo antes de la explosión.
إنّما نحن بحاجة لمعرفة ما رأيته بالضبط قبل حدوث ذلك الإنفجار.

En cambio, nosotros Necesitamos saber lo que usted sabe y no al revés.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Necesitamos saber dónde adquirió las drogas.
و نحن بحاجة لمعرفة من أين حصلت على الأدوية.

Tenemos que saber quién es este espía y lo que busca.
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الجاسوس ومالشيء الذي يسعى خلفه

Sí. Tenemos que saber más acerca de ese niño.
نعم، نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا الطفل

Tenemos que saber lo que te estás guardando, y Tenemos que saber...
نحن بحاجة لمعرفة ما تُخفيه، ونحن بحاجة لمعرفة هذا الآ...

Sabes, Tenemos que averiguar de qué lado estamos.
كما تعلم .. نحن بحاجة لمعرفة فى أي جانب نكون

Tenemos que averiguar el nombre de ese prisionero, casi que, ya mismo.
نحن بحاجة لمعرفة اسم هذا السجين مثل ، في الوقت الحالي

Tenemos que averiguar qué tipo de medicamentos están vendiendo esas chicas.
نحن بحاجة لمعرفة أي نوع من الأدوية هؤلاء الفتيات تقوم ببيعها.

Necesitamos averiguar la causa de tu bajo potasio.
نحن بحاجة لمعرفة سبب انخفاض البوتاسيوم لديكِ

Entonces Necesitamos averiguar quién controla esas cuentas.
إذن نحن بحاجة لمعرفة , من يدير هذه الحسابات

Debemos averiguar quiénes son y lo que quieren.
نحن بحاجة لمعرفة من هم وماذا يريدون.

Eso es por lo que Necesitamos descubrir exactamente qué fue lo que salió mal.
لهذا السبب نحن بحاجة لمعرفة ماذا حدث بالضبط من أخطاء

Tenemos que descubrir como salir de este edificio.
نحن بحاجة لمعرفة كيفية الخروج من هذا المبنى.

Necesitamos encontrar una forma de dejar estos huevos en la Iglesia.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة للحصول على هذه البيض إلى الكنيسة.