"نحن في وسط" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos en medio de
• Estamos en mitad
• Estamos en el medio
• estamos en medio del

Estamos en medio de una guerra. Yo sé de qué lado estoy.
نحن في وسط حرب وأنا أعلم الجانب الذي أنا عليه

Estamos en medio de una crisis financiera y económica profunda y sin paralelo en la historia.
وها نحن في وسط أزمة مالية واقتصادية عالمية لا يماثلها شيء في العمق والمدى.

En tu opinión, ¿estamos en medio de algo inusual en términos históricos?
هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا

Estamos en mitad de un interrogatorio.
.. نحن في وسط إستجواب هنا أنسة سانت جورج

Entonces Estamos en el medio de todo esto que esta completamente conectado, a cada objeto en la pequeña astilla de conexión que tiene.
وبذا نكون نحن في وسط هذا الشئ المتشابك كلياً، القريب من كل شئ في شريحة ضئيلة من التوصيلة خاصتها.

Ya sé lo que estás pensando. Estamos en medio de la ciudad. ¿Qué hace un halcón aquí?
أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟

Disculpa, Estamos en medio de una fiesta. ¿Por esto me llamaste?
آسف , نحن في وسط حفلة من أجل هذا إتصلت بي ؟

Caballeros Estamos en medio de una revolución.
سادتي نحن في وسط ثورة بذاتها، الأكثر كمالاً

¡Estamos en medio de un ejército!
بل كانت مهمة إنقاذ للملاك نحن في وسط جيش

Estamos en medio de un procedimiento médico forense.
نحن في وسط إجراءات فحوصات طبية بالطب الشرعي

Estamos en medio de ningún sitio. Si os ocurre algo aquí, es muy difícil que consigamos ayuda.
نحن في وسط المجهول وإذا حدث لكم شيئاً هنا

Eh, tio maleducado, Estamos en medio de una conversación
مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة

Estamos en medio de una cuarentena, en crisis y todos los días, las 24 horas, yo cuido de tu bebé.
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه

Perdón, madre, ¡estamos en medio de una batalla!
أقصد ايها الام نحن في وسط المعركة

¿Por qué Estamos en medio de esto?
لماذا نحن في وسط هذا كله ؟ لماذا ؟

Escuchad, Estamos en medio de algo así que podríais cantar un rápido villancico de Halloween?
اسمعوا .. نحن في وسط شيء ما لذا ..

Prof. Clerk, Estamos en medio de una conversación.
الأستاذ كلاريك، نحن في وسط محادثة هنا

Estamos en medio de nuestra historia, ¡gracias!
نحن في وسط قصتنا الخاصة، شكراً لك

No sé si se os ha notificado, pero Estamos en mitad de mi cena de ensayo.
لا اعلم اذا لاحظت نحن في وسط عشاء ما قبل الزواج

Estamos en el medio de la nada hay un viento del demonio, no he comido nada.
نحن في وسط المجهول رياحه عاصفة جداً , و لم أتناول شيئاً

cierren las cortinas por favor con el debido respeto su majestad estamos en medio del desierto nadie puede ver desde afuera
اغلقوا الستائر من فضلكم مع كل الاحترام المطلوب لفخامتك نحن في وسط الصحراء لا يمكن لاحد ان يرانا من الخارج