"نحن نتكلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos hablando
• Hablamos
• que estamos

PM: Por eso Estamos hablando de ello, porque las amigas son, como dijiste, Jane, una fuente renovable de poder.
ب.م: لهذا السبب نحن نتكلم عنها، لأن صداقات النساء، كما قلت، جين، مصدر طاقة قابل للتجديد.

Y dado el grado de inflación, Estamos hablando de un botín enorme.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Después de todo, Estamos hablando de cómo controlar y eliminar armas que podrían destruir al mundo.
فرغم كل شيء نحن نتكلم عن كيفية تحديد وإزالة أسلحة يمكن أن تدمر العالم.

Hablamos de meses y meses de audiencias del congreso si cogemos esto.
نحن نتكلم عن شهور وشهور من جلسات الاستماع في الكونجرس

Por el contrario, Hablamos de personal esencial: funcionarios de personal, de asuntos civiles de las Naciones Unidas y, en medida cada vez mayor, de consejeros en la esfera humanitaria y funcionarios administrativos jefes, todos ellos entrenados.
بل على العكس من ذلك، نحن نتكلم عن هيئة أركان جوهرية، أي عن ضباط أركان مدربين، ومستشارين معنيين بالشؤون المدنية لﻷمم المتحدة، وأكثر من ذلك مستشارين في الشؤون الانسانية ورؤساء اداريين.

Para expresarlo más claramente, Estamos hablando de la supervivencia de esas regiones.
وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق.

Estamos hablando de la supervivencia de naciones, pueblos y culturas singulares, que se encuentran amenazadas por los efectos adversos del cambio climático.
نحن نتكلم عن بقاء دول وشعوب وثقافات فريدة، يهددها كلها خطر الآثار السلبية لتغير المناخ.

Si desean obtener 16 lámparas, entonces Estamos hablando de estos 8 hexágonos en la parte inferior derecha.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين

Estamos hablando de tomar un antibiótico muy fuerte todos los días durante seis meses o más.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Es cine arte. No vale. Estamos hablando de cine en serio.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

No Estamos hablando de vender un coche, sino de matar a tu mujer.
نحن لا نتكلم هنا عن بيع سيارة يا جايك نحن نتكلم عن قتل زوجتك

Estamos hablando de una explosión de 2.000 a 3.000 megatones
نحن نتكلم عن قوة انفجار تبلغ حوالي 2000ألى3000 ميغا طن

- Mira Estamos hablando con la dama, no contigo.
انظر ايها الصديق نحن نتكلم مع السيده ليس معك

Estamos hablando de un tipo sin visibles fuentes de ingreso... que pagó tres millones de impuestos el año pasado.
نحن نتكلم عن رجل لا يمتلك مصدر دخل واضح، ويدفع ضرائب على قيمة مليوني جنيه السنة الماضية.

Estamos hablando de una criatura que no existe hace mil años.
نحن نتكلم عن كائن كان موجوداً منذ آلاف السنين

No Estamos hablando de niños, sino de demonios.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

En este caso Estamos hablando de una realineación global.
في هذه الحاله نحن نتكلم عن اعادة ترتيب عالمي

Es decir, en serio Estamos hablando de millones de dólares.
. أنا أعنى ، بجدية سنكون بخير . نحن نتكلم عن ملايين الدولارات

En consecuencia, Hablamos con cierta objetividad y sin ningún interés creado.
ولذلك نحن نتكلم ببعض الموضوعية ودون أن تكون لنا مصلحة ذاتية.

Hablamos reiteradamente de las esperanzas y las promesas que trae consigo el nuevo milenio, pero a veces pasamos por alto muchos de los problemas que nos acosan en la actualidad.
نحن نتكلم كثيرا عن اﻷمل وعن وعود اﻷلفية الجديدة، بيد أننا في أحيان كثيرة نغفل العديد من المشاكل التي تعصف بنا اليوم.

Hablamos de nuevo como una nación amiga, entre naciones amigas.
فها نحن نتكلم مرة أخرى بصفتنا دولة صديقة بين دول صديقة.

Es de un D-2 de lo que Estamos hablando, amigo.
نحن نتكلم عن محقق نجح في اختبار الـ دي 2 هنا يا رجل