"نحن نحاول أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos tratando de
• Estamos intentando
• Tratamos de
• Intentamos
• Queremos

Aquí, Estamos tratando de visualizar el flujo de aire alrededor de las alas del mosquito con pequeñas partículas que iluminamos con un láser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

- Estamos tratando de hacer que Cleveland vea que ella no sirve,
في الواقع، نحن نحاول أن نجعل كليفيلند يرى بأنها سيئة

Estamos intentando decidir el lema de nuestro desfile, "Lo Zurdo es Correcto".
نحن نحاول أن نقرر في موضوع لعرضنــا يسرانا هي يميننا

Estamos intentando diferentes ataques de canal lateral para encontrar la clave de desencriptación.
نحن نحاول أن نهاجم بجانب عدّة قنوات للحصول على مفتاح التّشفير

Algunos de nosotros trabajamos el trabajo como conserjes, limpiar el desorden de las personas, y otros, así, Tratamos de ser salvadores.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

Al menos, aprovecha la oportunidad que te da este magnífico apartamento... y todo lo que Intentamos ofrecerte para dejar a Ford.
على الأقل حبيبي أرغب أن تأخذ هذا كفرصة ذهبية وكل شء نحن نحاول أن أعطاءه إلى الأحمق فورد

Mira, Estamos tratando de ser más ahorrativos con las horas de Kalinda, así que no la puedo poner a perseguir fantasmas.
أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح

Estamos tratando de contener y atrapar al ente que manifestamos hace unos años.
نحن نحاول أن نحتوي ونصطاد الكينونة التي أحضرناها مُذ بضع سنين.

Estamos tratando de encontrar el lugar que nos corresponde en un mundo nuevo y complejo.
وإنما نحن نحاول أن نجد مكاننا وسط عالم جديد معقد.

Con ese fin, Estamos tratando de aprender de los países que tienen una vasta experiencia y no repetir los errores de otros.
وتحقيقا لتلك الغاية، نحن نحاول أن نتعلم من البلدان التي لديها تجربة واسعة وأن لا نكرر أخطاء الآخرين.

Estamos tratando de procesar tanta cosas que algunas personas se vuelven sinestésicas y solo tienen enormes tubos que recuerdan todo.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Estamos tratando de disparar rayos láser en el cerebro.
نحن نحاول أن نطلق أشعة ليزر على الدماغ.

Eh, Estamos intentando trabajar, si no te importa.
يا صاح نحن نحاول أن نعمل هنا إذ لم يكن لديك مانع ؟

Estamos intentando separar la proteína, ¿recuerdas?
نحن نحاول أن نفصل البروتينات من دمي، أتتذكرين ؟

¿Estamos intentando salvar a alguien que tú arrestaste?
نحن نحاول أن ننقذ شخصاً اعتقلته أنت بتهمة جريمة قتل؟

Aquí Estamos intentando hacer algo... y no puede haber gente que aparezca de repente de la calle.
نحن نحاول أن ندير شيئاً هنا و لا يمكن أن تسير الناس حولنا

Estamos intentando encontrar una canción para nuestra boda.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

En cualquier caso, Tratamos de explicar por qué el alquiler no nos sirve porque--
على أي حال, نحن نحاول أن نشرح لماذا الإيجار لن يساعدنا كونه..

Utilizamos electricidad para dictarles cómo se disparan, y Tratamos de bloquear el mal funcionamiento usando electricidad.
فنحن نستخدم الكهرباء للتحكم بكيفية نبضهم و نحن نحاول أن نمنع سوء سلوكهم باستخدام الكهرباء

Tratamos de hacerlo una experiencia más accesible, más allá de los auriculares.
نحن نحاول أن نجعل الأمر يتعدى مجرد سماعات الرأس.

Intentamos mimar a nuestros pacientes, y hacerles sentir tan cómodos como sea posible.
نحن نحاول أن ندلل مرضانا نحاول أن نجعلهم مرتاحين قدر الأمكان

Queremos tener otro hijo, así que no usamos protección.
نحن نحاول أن نعيد فكرة الحمال مرة أخرى حتى لا تكون هناك إحاسيس ممله و ممطره بالدموع