"نحن نعرف بعضنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos conocemos
• Nos conocimos

En realidad, Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Hemos sido amigos desde la infancia.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة، نحن أصدقاء مذ الطفولة

- Ya vale. Nos conocemos como para... - Da igual, Marswell.
كيلى لا داعى لذلك نحن نعرف بعضنا لا عليك يا مارسويل

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¿no?
حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل اليس كذلك ؟

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة أليس كذلك ؟

A mí no me interesan los perros, pero Nos conocemos de hace tanto tiempo.
لا يهمني نفسي للكلاب ولكن نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل

Tú y yo Nos conocemos. Me conseguiste en internet.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا لقد عرفتني عن طريق الإنترنت

Hace mucho tiempo que Nos conocemos, y aunque...
كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة و حتى لو أننا000

Nos conocemos desde hace más de dos años. Hábleme.
نحن نعرف بعضنا لأكثر من سنتين دعني أدخل بالأمور، حسناً؟

Tú y yo Nos conocemos hace mucho tiempo.
.نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، أنت وأنا

Simon, Nos conocemos hace años. ¿Por qué ahora?
و اصدقائي لن يخبروا احدا والاهم ان لا تخبر صديقاتك احدا سايمون نحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل, لماذا الان؟

Nos conocemos desde hace mucho tiempo, confías en mí, ¿no es así?
انتظري. نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي?

Nos conocemos desde que eras un niño. ¿Por qué hiciste esto?
نحن نعرف بعضنا مذ كنتَ صبياً صغيراً فما سبب قيامكَ بهذا ؟

- Ya Nos conocemos. - ¿Sí?
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل , هل تتذكر ؟

Nos conocemos el uno al otro desde que vimos la planicie en flores 11 veces.
نحن نعرف بعضنا منذ أن رأينا الأرض في نمو لعديد من المرات.

Solo nosotros, Nos conocemos bastante bien. ¿Sam?
نحن نعرف بعضنا جيدا , اليس كذلك يا سام؟ اجل, جيدا

Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Y resulta, que vengo hoy aquí
نحن نعرف بعضنا البعض ، منذ فترة طويلة ولكن كما إتضح لقد أتيت هنا اليوم

Jan Egil, mírame. Nos conocemos de toda su vida.
جان ايجل انظرلي , نحن نعرف بعضنا طوال حياتك

De hecho, Nos conocemos desde hace mucho.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة

Además, Nos conocemos demasiado bien.
وبالاضافة لذلك ، نحن نعرف بعضنا جيداً ، اليس كذلك ؟

No, no, Nos conocemos.
. كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض

Nos conocimos por un website llamado...
أوه، نحن نعرف بعضنا البعض من خلال هذا الموقع أن مؤسسات التعليم العالي المتخصصة ك ر: