"نحن نعرف بعضنا البعض" - Translation from Arabic to Spanish

• nos conocemos

En realidad, nos conocemos desde hace mucho tiempo. Hemos sido amigos desde la infancia.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة، نحن أصدقاء مذ الطفولة

Tú y yo nos conocemos. Me conseguiste en internet.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا لقد عرفتني عن طريق الإنترنت

Hace mucho tiempo que nos conocemos, y aunque...
كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة و حتى لو أننا000

- Ya nos conocemos. - ¿Sí?
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل , هل تتذكر ؟

nos conocemos desde hace mucho tiempo. Y resulta, que vengo hoy aquí
نحن نعرف بعضنا البعض ، منذ فترة طويلة ولكن كما إتضح لقد أتيت هنا اليوم

De hecho, nos conocemos desde hace mucho.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة

No, no, nos conocemos.
. كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض

Yo quería poder confiar en alguien. nos conocemos desde la universidad.
أردتُ أن أكون قادراً على الثقة بأحد نحن نعرف بعضنا البعض من الجامعة

De acuerdo, cariño, escucha, nos conocemos hace mucho tiempo ya, ¿cierto?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

La historia resumida es que nos conocemos desde que teníamos siete años.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Kathy, vamos, nos conocemos, ¿Qué está pasando?
كاثي , ويحك نحن نعرف بعضنا البعض ماذا يحدث ؟ .. ما , ما

Así que nos conocemos desde hace mucho tiempo.
ما الذي يجري لذا، نحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد

nos conocemos desde la escuela secundaria.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

En cierta forma, nos conocemos mejor de lo que jamás otra persona podría.
نوعاً ما، نحن نعرف بعضنا البعض أفضل من الجميع متأكدة أنكِ تعرفين كل شيء عنه؟ هل هو يعرف كل شيء عنكِ؟

nos conocemos desde siempre.
ونحن بنفس المنطقة لذا,نحن نعرف بعضنا البعض

Ahora nos conocemos, ¿no?
الآن نحن نعرف بعضنا البعض. أليس كذلك ؟

nos conocemos bastante bien.
نحن نعرف بعضنا البعض جيداً الآن.

nos conocemos desde hace muchísimo tiempo.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل

Si,bueno, de hecho, sí, nos-nosotros nos conocemos
أجل، حسناً، في الحقيقة، أجل- نحن نعرف بعضنا البعض

Si. Si, nos conocemos.
نعم , نعم , نحن نعرف بعضنا البعض