"نحن نقوم" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos haciendo
• Hacemos
• vamos
• Haremos
• Tenemos
• Lo estamos
• Nos

En Uganda Estamos haciendo de la tradicional agricultura de subsistencia una agricultura moderna.
وفي أوغندا، نحن نقوم بتحويل زراعة الكفاف التقليدية إلى الزراعة الحديثة.

Sabemos que no es así como tú lo haces porque nosotras Estamos haciendo todo.
نحن نعلم أنك لا تقومين بها هكذا لأننا نحن نقوم بكل شيء

Bueno, Estamos haciendo servicios comunitarios como castigo por una reciente transgresión de alguien que conozco.
حسناً, نحن نقوم ببعض أعمال خدمة المجتمع تكفيراً لذنب قام به أحدهم مؤخراً.

Todos Hacemos este gran trabajo para miembros de la comunidad y a la vez, lo contrarrestamos al cobrar multas y tarifas a nuestros clientes.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

vamos a realizar unas pruebas más, pero como no podamos reducir la inflamación pronto, no podrá hacer que le llegue el aire a los pulmones.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Estamos haciendo esto porque no podemos esperar a Washington, menos ahora.
نحن نقوم بذلك لأنه لا يسعنا انتظار واشنطن، لا سيما الآن.

Y en el otro extremo del espectro, Estamos haciendo un trabajo igualmente terrible.
و من الناحية الأخرى، نحن نقوم بعمل سيء مماثل.

Pues bien, nosotros Estamos haciendo lo mismo
حسنًا، نحن نقوم بفهرسة ما هو موجود على الأرض وجعله قابلاً للبحث.

Lo Estamos haciendo en todo el mundo, de Irlanda, a Irán, a Turquía y queremos llegar a todos lados para cambiar el mundo.
نحن نقوم بذلك في كل أنحاء العالم الآن، من إيرلندا إلى إيران وتركيا، نحن نرى أنفسنا نذهب إلى كل مكان لتغيير العالم.

Como personas que vivimos en países con altas emisiones per cápita, Estamos haciendo la elección en nombre de los demás.
كأشخاص يعيشون في بلدان مع نسبة انبعاثات عالية لكل فرد، نحن نقوم بهذا الاختيار في صالح الآخرين أيضا.

Es difícil decirlo sin datos telemétricos. Estamos haciendo un cálculo aproximado.
من الصعب القول دون وجود طريقة للقياس المعلومات عن بعد نحن نقوم بالتخمين

¡Y tienes que saber que Estamos haciendo un anuncio de una película, no de una película porno!
نحن نقوم بعمل فيلم إعلانى وليس فيلم إباحي كما تعلم

Bueno, aparentemente, va a traicionar a todos sus amigotes Así que Estamos haciendo lo de la protección de testigos
كما يبدو إنها تبيع أصحابها لهذا نحن نقوم بحماية الشهود

Estamos haciendo recortes significativos en la compañía.
نحن نقوم ببعض التصفية الهامة في جميع الجهات

Estamos haciendo lo que yo hago cuando me deprimo.
لم لازلنا هنا؟ نحن نقوم بما أقوم به عندما أكون محبطة

Estamos haciendo todo tu trabajo y haces quedar mal a la encargada.
نحن نقوم بكل العمل عنك, و انت تجعلين المديرة تبدو بمظهر سيء

lo Hacemos por Willow. la unica razon por lo que este parece vuestro dia de suerte es porque, si Willow os mata, cruzara una linea, y yo perdere una amiga.
نحن نقوم بذلك من أجل ويلو , السبب الوحيد الذي يجعل ذلك يوم حظك هو أنه لو أن ويلو قتلتك فستتخطي الحدود , وأنا أخسر صديقة

Hacemos el entrenamiento de seguridad cada año o después de un accidente.
نحن نقوم بتدريب السلامة كل سنة أو بعد وقوع حادثة

Así que cada día Hacemos algo que hace que la situación empeore.
لهذا نحن نقوم يومياً بفعل أشياء تجعل الوضع يزتاد سوءً

El problema es que vamos a 365 km por hora. vamos a 330.
االمشكلة الوحيدة هى, اننا لا نقوم بعمل 228 ميل فى الساعة, نحن نقوم بعمل 205 ميل فى الساعة

No, Haremos el ensayo final el lunes.
لا, نحن نقوم بالخطوات الأخيرة يوم الأثنين

Solo somos los mensajeros, pero Tenemos 100 % confianza y fe en el público estadounidense para hacerlo bien.
ولكن نحن نقوم بدور الساعي ولدينا ثقة وإيمان مئة في المئة في الشعب الأمريكي في أن يحقق ذلك.

Hemos entendido el problema, Lo estamos discutiendo mejor, estamos practicando esa conexión.
لذا، فهمنا المشكلة نحن نقوم بمناقشة أفضل نحن نمارس التواصل

Tomamos estas decisiones una y otra vez muchas veces al día. A menudo ni siquiera Nos damos cuenta.
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. عادة لا نلاحظها حتى.