"نخباً" - Translation from Arabic to Spanish

• un brindis
• brindemos
• brindis por
• brindar por
• brindamos
• un pequeño brindis

Mira, sé que no suena a mí, pero me gustaría hacer un brindis.
اسمعوا، أعلم أنّه ليس من طبيعتي، لكن أودّ أن أقدّم نخباً.

Ser joven y estar en juicio. un brindis por nuestro enigmático nuevo protector, que ciertamente no soy yo.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Me gustaría hacer un brindis. Por la familia y los amigos.
أود أن أقدم نخباً لأجل العائلة والأصدقاء

Antes aliviemos a estas doncellas de la carga que llevan y brindemos por el éxito de nuestra empresa.
دعونا أولاً نُريح هاتين العاهرتين من حمل هذه الخمور ولنشرب نخباً لعمليتنا الكبرى

Luego, durante la cena, propondremos un brindis.
بعد ذلك أثناء العشاء نقترح نخباً

Si hace un rato los confundí, me gustaría desagraviarlos y ofrecer un brindis por mi padre.
إن كنت قد أزعجتكم سابقاً فاسمحوا لي أن أعوضكم.. ..بأن أقترح نخباً لوالدي

Sírvanle un oporto a mi hija para beber un brindis con ella.
اسكب لابنتي شيئاً من النبيذ ﻷشرب نخباً معها

De hecho, no sé si alguna vez propuse un brindis. Participé en unos cuantos, pero...
الحقيقة أنني لا أعلم إذا عملت نخباً لنفسي من قبل صحيح كنت جزءاً منها، ولكنني..

Quisiera proponer un brindis por mamá y papá la pareja más encantadora presente esta noche
لذا سأقترح نخباً لأمي وأبي أروع ثنائي هنا الليلة

Me gustaría proponer un brindis por el cabeza hueca de mi sobrino y su guapísima novia.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

Ellos han insistido en un brindis. Varios brindis a mi trabajo.
أصروا أن أشرب معهم نخباً أكثر من كأس، نخب عملي

Haré un brindis. Por buenos amigos y pueblos natales... y Reedfield, quede donde quede.
سأقدم لك نخباً هنا للأصدقاء الجيدين والمدن الأصلية

Ahora me gustaría proponer un brindis por mi ex-esposa a la que mañana voy a estar diciendo adiós por última vez.
الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً

La última vez que tu nombre estuvo por encima del pliegue celebraste con un brindis con champán.
آخر مرّة ظهر فيها اسمك بوضوح، شربتِ نخباً على ذلك.

Se ven perfectos juntos señoras y señores me gustaria proponer un brindis
يبدوان رائعين سوياً .. السيدات والسادة , أود ان أقدم نخباً

Me gustaría proponer un brindis... por la feliz pareja quien por fin ha descubierto todo lo que ya sabemos por un muy largo tiempo.
أودّ أن أرفع نخباً للزوج السعيد الذي عرف طريقه أخيراً لما كنّا جميعاً نعرفه منذ وقت طويل

Me gustaría proponer un brindis por mi hijo y sus asombrosas proezas de juego.
أودّ أن أطرح نخباً لأبني ولمهاراته اللعبيّة الرائعة

Felicitemos a nuestros anfitriones por su nueva casa. ¡Brindemos!
لنبارك لمضيفينا على منزلهما الجديد . لنشرب نخباً!

Se que soy humilde para brindar por su salud pero la admiro no, la adoro
، أنا الشخص المتواضع لأقترح نخباً فى صحتها . لكنى بالفعل معجب ، لا ، أعشقها . إختر نخباً آخر يا يورايا

¿Qué les parece si abro este vino y brindamos por mi nuevo hogar?
لمَ لا أفتح زجاجة النبيذ هذه ونشرب نخباً لمنزلي الجديد؟

Quisiera hacer un pequeño brindis por la unión de nuestras familias.
أود أن أقترح نخباً نخب أجتماع عائلاتنا معاً أسمعوا