"نريدك" - Translation from Arabic to Spanish

• queremos
• necesitamos
• Nos gustaría
• queríamos
• nosotros
• querríamos
• necesitaremos
• necesitábamos

Abre la puerta, Rodge. No te queremos a ti, sino a la perra.
إفتح الباب يا رودجر نحن لا نريدك ولكن نريد تلك العاهرة

Ahora queremos que vuelva al interior de su departamento y permanezca apartado de las ventanas.
نريدك أن تعود إلى شقتك و تبقى بعيدا عن النوافذ ، شكرا لك

No faltarías a clase. queremos que vayas a L.A. a oír el testamento.
وأنت لا تتأخر عن المدرسة ونحن نريدك أن تذهب لقرائة الوصية

Está bien, necesitamos que estudies todo lo que hay en ese libro... porque es la llave para transformarse en Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Lo que ocurre ahora es que necesitamos que analices e identifiques esas placas inmediatamente.
ما يجري الآن هو أنّا نريدك أن تحلّل وتطابق هذه الشرائح فوراً

Stacie y yo queremos convertir esto en unos planos de construcción en regla.
أنا و ستايسي نريدك أن تحول هذه الرسوم لتخطيطات هندسية مناسبة

queremos que hagas nuestra tarea de inglés.
نريدك أن تهتمي بواجباتنا المنزلية الأنجليزية

queremos que sepan que hacemos todo lo que podemos para encontrar al responsable.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Will y yo estuvimos conversando y queremos que seas el padrino de Henry.
انا و ويل كنا نتكلم و نريدك أن تكون عراب هنري

No queremos que tomes grandes decisiones tuyas sobre el bar nunca más.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

queremos que la destruyas de una vez. Y que lo hagas ahora.
نريدك أن تلغي الأمر للأبد، و نريدك أن تلغيه اليوم.

Ahora, esperamos que todo va a estar bien, pero queremos que se borre de la detención de su propia seguridad.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

Sé que hablo por la mayoría de los accionistas... cuando te digo... que te queremos de vuelta en el cargo.
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص عندما أقول.. نريدك أن تعود للادارة من جديد

Y si dice que sí, lo queremos en la Casa Blanca cuanto antes.
وإن وافقت نريدك أن تتواجد في البيت الأبيض بأقرب فرصة ممكنة

Tu madre y yo queremos que sepas que siempre has sido y siempre serás nuestra prioridad, sin importar lo que pase entre nosotros.
أنا وأمك نريدك أن تعرف بأنك لطالما كنت ولطالما ستكون أولى أولوياتنا ، بغض النظر عمّا يحدث بيني وبين أمك

No queremos que se metan quién sabe dónde a hacer algo en un lugar inseguro.
حسناً؟ نحن لا نريدك أن تتسلل لمكان لفعل شيء في مكان غير آمن

Pregunte para hablar contigo... porqué te necesitamos para que hagas algo por nosotros.
طلبت أن أتحدث إليك لأننا نريدك أن تقوم بشيء من أجلنا

Ambos sabíamos que esto se pondría personal. necesitamos que mantengas la cabeza despejada.
كِلانا عرف أنّ هذا سيصبح شخصياً نريدك أن تبقَ صافي الذهن

necesitamos que te quedes aquí, hasta que limpiemos a fondo un despacho,
لذا، نريدك أن تستقر هنا إلى أن نفرغ لك مكتباًً

Les he dicho a los niños que iba a verte esta tarde, y tenemos una discusión familiar que Nos gustaría que solucionases.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Sé que estás molesto porque nos viste en TV diciendo que no te queríamos en la familia.
بنيّ ، أعرف أنك مستاء لأنك شاهدتنا على التلفاز .. نقول أننا لا نريدك بعائلتنا

No es necesario que nos hables, sólo necesito que te sientes con nosotros.
لست ملزما بالتحدث إلينا بالكاد فقط نريدك أن تضل جالسا معنا0

Además de pedirte perdón, Nina y yo querríamos que volvieras con nosotras.
بالأضافة إلى الاعتذار نينا وأنا نريدك أن تعودى

Y para hacerlo, necesitaremos que vuelva con Claypool para que no sospeche...
ولفعل هذا نريدك أن تعودي لـ(كليبول) حتى لا يشك بالأمر

Justo el que necesitábamos que nos ayudase con un pequeño problema. O no...
(جاكسون)، نريدك أن تساعدنا في مشكلة صغيرة