"نزف" - Translation from Arabic to Spanish

• desangró
• sangrado
• sangre
• hemorragias
• sangra
• hemorragia
• sangrar
• sangrando
• desangrado
• perdido
• sangró

Heridas de bala en el cuello y el pecho. Se desangró en segundos.
جرحا طلق ناريّ في الصدر والرقبة، نزف حتّى الموت خلال ثوانٍ

Por el aspecto de las cosas, alguien desangró uno aquí muy recientemente.
بالنظر الى هذة الاشياء, شخص ما نزف هنا مؤخرا جدا.

En un asiento parecía que a alguien ie había sangrado ia nariz.
يبدو أن أنف شخص ما قد نزف على الكرسي المقابل.

Y cuando le empieza a salir sangre, ellos se mojan las manos y las aprietan contra su cuerpo.
ثم غرسوا بها عصا وعندما نزف دمها غرسوا نخلهم فى لحمها

La autopsia confirmó que tenía hemorragias internas graves, a causa de los golpes.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Matt sangra, y ustedes son tan egocéntricos... que discuten sobre quién le dio la navaja.
نزف مات، وأنت معقّد ذاتي جداً أنت تُحاربُ على الذي أعطيتَه شفرةَ الحلاقة المستقيمةَ.

Entonces haremos una angiografía para ver si es un bloqueo o una hemorragia.
سنقوم إذن بعمل صورة وعائيّة لنرَ إن كانت عوائق أم نزف

John, no puedo hacer ni que este pequeño corte deje de sangrar.
جوش , أنا لا استطيع اقاف نزف هذا الجرح الصغير

Así que Catalina tuvo un amante, un monje, quien se desangró hasta morir por sus heridas, pero, ¿cómo fue herido?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

- La cantidad de sangre sugiere que al menos uno de ellos se desangró hasta morir.
كمية الدم تشير إلى أن أحدهم نزف حتى الموت

Se desangró luego de sacarle el cuchillo.
لم يكن ميتاً لقد نزف بعد إستخراج السكينة

La sangre sugiere que su hermano se desangró casi al instante.
كلّ ما في الدم يوحي أنّ شقيقك نزف حتّى الموت على الفور

Sra. Adams, ¿ha sangrado su nariz espontáneamente antes?
سيد آدمز، هل سبق لأنفك أن نزف تلقائياً من قبل ؟

Indicando sangrado en la piel y quizás en los órganos.
مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى

si me cortas, sangro y ni siquiera debe de ser el corte mas grande porque mi cuerpo produce menos factores de vestido que lo normal asi que hasta el menor sangrado tarda mucho tiempo chase, de que demonios estas hablando?
ولا يجب أن يكون اكبر جرح لا جسدي ينتج أقل تخثر من المعدل الطبيعي حتي اصغر نزف سوف سينزف للإبد

La bala salió limpia, pero perdió mucha sangre.
خرجت الرصاصة بدون إلحاق ضرركبير لكنة نزف كثيرا

Casi no le queda nada de sangre.
لقد نزف كثيراً، لم يبقَ لديه الكثير من الدماء

No tiene hemorragias internas.
عظم زندها اليسار مَكْسُور في مكانين مختلفينِ. ليس هناك نزف داخلي.

Ulceraciones faciales hemorragias petequiales en los los ojos, pupilas contraídas.
قرحة بالوجهة، نزف حبّري بالعين، تضيق بحدقّة العين

Alguien sangra, recojo una muestra, la pongo en una bolsa, y se la paso a la Doctora Brennan.
لو نزف أحدهم, فأجلب العينة و أضعها بكيس ثم أعطيها للد.

La policía dijo que no había señales de trauma, pero sí una severa hemorragia interna, como una reacción alérgica aguda.
الشرطه قالت انه لم يكن هناك دليل على المُقاومه لكن هناك نزف خفيف كأنه بسبب حساسيه مرتفعه

Cuanto más tardéis aflojando eso, más va a sangrar.
كلما أرخيتم هذه أكثر يارفاق، كلما نزف أكثر.

El otro día entró cantando lo miré y su nariz estaba sangrando. No sabía cómo lo había hecho.
ذاك اليوم دخل وهو يغني ونظرت إليه وكان أنفه ينزف. لا يدري كيف نزف.

Perecieron más de 50 palestinos, entre ellos mujeres, niños y ancianos, algunos simplemente a consecuencia de haberse desangrado.
وقد توفي أكثر من 50 فلسطينيا، بمن فيهم النساء، والأطفال والمسنين، حيث نزف بعضهم ببساطة حتى الموت.

Su estado es crítico. Ha perdido mucha sangre.
إن حالته حرجة جداً , فقد نزف الكثير من الدم

La víctima sangró aquí, pero no hay manchas asociadas con un desgarro.
فيك نزف هنا، ولكن هناك لا ترشيش المرتبطة الضرب.