"نستحقّ" - Translation from Arabic to Spanish

• merecemos

merecemos un cuarto con el confort moderno!
نستحقّ تمـاماً غرفـة بوسائل راحــة حديثة

Dile a Dios que merecemos un alijo extra para su pequeño ejército.
أخبري القدير أننا نستحقّ بعض المخدّرات الإضافيّة على جيشه الصغير

Brett y yo creemos que merecemos unas acciones.
حسناّ بريت وأنا نعتقد بأننا نستحقّ حصص كاملة

Las posiciones americanas, creanme... tendremos lo que nos merecemos.
المواقع الأمريكية يعتقدنون أننا أتيهم نحن سنحصل على الذي نستحقّ

Bueno, solo creo que todos merecemos estar con alguien que quiera estar con nosotros.
حسنا، أنا أعتقد أننا جميعا نستحقّ أن نكون مع شخص يودّ أن يكون معنا

Con todas las calorías que acabamos de quemar diría que nos merecemos un gran almuerzo en un restaurante elegante.
بعد أن أحرقنا كل هذه السعرات الحرارية، أرى أنّنا نستحقّ غداء ضخم في مطعم فاخر.

Y pienso que merecemos un poco... un gustito de vez en cuando, como quizás un coche nuevo cada 2 años, para balancear las cosas.
وأعتقد أنا نستحقّ القليل من.. هذا وذاك لربما كسيارة جديدة كل سنتين

Tocamos la vida de millones de personas. - A cambio, merecemos una buena tajada.
نصل إلى الملايين من حياة الناس في المقابل، نستحقّ نصيب صحّي

Que si seguimos viviendo así deshonramos el pasado y no merecemos un futuro.
إن واصلنا العيش كما نحن الآن فنحن بهذا نُحقّر الماضي ولا نستحقّ المستقبل

Anoche ganamos. Nos merecemos la oportunidad de beber y bailar un poco, ¿verdad chicos?
نستحقّ أن نحتفل بعض الشّيء يا أولاد، صحيح؟

Elijo asegurarme de que merecemos estar con vida.
أنا إخترتُ أنْ أحرص على أنْ نبقى نستحقّ الحياة

Estamos intentando demostrarle a esta dama que merecemos su pena.
نحن نحاول أن نظهر لهذه السيّدة أنّنا نستحقّ شفقتها

Lo merecemos. Y no importa, no hay alternativa.
نستحقّ ذلك، لكنّ هذا لا يهمّ فما مِنْ حلّ بديل

No pueden decir que no lo merecemos.
لا يمكن القول إننا لا نستحقّ ذلك

Quizá, si aún merecemos algo de piedad...
' ... لربّما لا نزال نستحقّ شيئاً كهذا من الرحمة '

Nos merecemos otra oportunidad.
نحن نستحقّ فرصة أخرى

merecemos estar en este caso tanto como Gómez y Harper.
نستحقّ أن نكون على هذه القضية مثل (جوميز) و(هاربر)

Le desprecias a él y me desprecias a mi y nada te gustaría más que vernos exactamente donde nos merecemos, ¿no?
من أن ترانا نـحصل على ما نستحقّ صحيح؟ -لا، جولي، لا .

Al menos hoy nos merecemos una copa.
على الأقل اليوم نستحقّ شراب

merecemos una parte más grande. 70/30.
نحن نستحقّ حصّة أكبر قسمة 70/30.