"نسخه" - Translation from Arabic to Spanish

• una copia
• copias
• versión
• copió
• copiar
• clones
• copiado
• edición
• duplicado
• copia del
• una fotocopia
• versiones anteriormente

También hay una copia de la canción en el piano del salón.
هناك نسخه من الأغنيه على البيانو فى حجرة الجلوس أيضا

- Claro. Un amigo tiene una copia de contrabando de un concierto.
انا لدى نسخه من اسطوانه لفرقه ديلان الموسيقيه فى ميدولاند

una copia de "Mr. Midshipman Easy" fue encontrada en los dormitorios de Oxford.
وجدنا نسخه من سيد ميدشيبمان والكابتن ماريات وجدت في سكن اكسفورد

Será difícil conseguir todas las copias. ¿Sí?
من المحتمل سيكون صعبًا العثور على كل نسخه

Creo que nos queremos asegurar que vea la mejor versión posible de esto.
نحن نحاول التأكد فقط من انه سيرى افضل نسخه من المسلسل

Proporciona una copia canónica del software de un servidor de algún lado.
انها توفر نسخه مرخصه عن النظام على خادم في مكان ما.

Hay una copia de la rima colgada en la pared de mi cuarto arriba.
هناك نسخه من هذه الأغنيه معلقه على الحائط فى غرفتى بالأعلى

En la biblioteca, estudiaba una copia de las facturas de la Corte Suprema.
في المكتبه حبث راجعت نسخه لجداول المحكمه العليا

Tiene respaldo a cinta, podemos hacer una copia y llevárnosla.
عندها قرص مرن إذن نستطيع نسخه و أخذه معنا

¿Podrías al menos copiar el disquete y guardar una copia para nuestra defensa en caso de que nos detengan?
هل يمكنك ان تنسخه وتخفيه فى حاله ما قبض علينا لنستطيع نسخه لمحامينا

El documento está en nuestra embajada. Le mandaré una copia en un par de días.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Juana, mi muy querida amiga cristiana nosotros, tus jueces y evaluadores deseosos de llegar a un veredicto verdadero y legal presentamos una copia de tu juicio a la Univ. de París para obtener su opinión.
نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس

Piensa, para el próximo otoño, habrá medio millón de copias... con tu nombre en la portada.
حتى الخريف القادم,سيكون هناك 500 ألف نسخه و أسمك مكتوب على الغلاف

Y lo que hacemos es, decir, este software tiene los derechos reservados y nosotros, los autores damos el permiso para redistribuir copias, damos el permiso de cambiarlo, damos el permiso de añadirle cosas.
:وما نقوم به هو ان نقول هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ ونحن مالكي هذا البرنامج نعطيك الاذن ان تعيد نسخه

Las primeras cinco sólo hicieron copias rutinarias. Aquí está la sexta.
الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس

Si supieras que en un universo paralelo... hubiese una mejor, y más inteligente versión de ti,...
اذاً عرفتِ ان هناك نوع من الكون المتوازي حيث ان هناك نسخه افضل منكِ تتجول هناك

Distribución nacional de tu versión de Una sola noche.
توزيعات نيشان وايد من نسخه اغنيتنا ليله وحيده

¿Qué mejor manera de confiscar el disquete y averiguar cuánto copió de mi archivo?
ماهى أفضل طريقه للحجز على الديسك ولنعرف ما مدى ما تم نسخه

Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda.
الشيء الوحيد الذي لايمكنهم نسخه هو ملصق العلامة التجارية الحقيقي الموجود في الجزء الداخلي من قطعة الملابس.

Todas las células son clones; copias idénticas de una célula original.
كل الخلايا تم استنساخها انه نسخه كالأصل

Michael, nadie debía haber sido copiado, no había nada vivo.
مايكل ، لا أحد كان من المفترض ان يتم نسخه لا شيء حي

Estamos jugando al Bingo Boyle, edición de Acción de Gracias.
نحن نلعب بينجو بويل نسخه عيد الشكر

Se marcarán sus huellas y haré un duplicado de látex.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Bueno, sé que no era parte del plan, pero decidí dejar una copia del mapa.
الآن, أعلم إن هذا لم يكن جزءاً من الخطه لكنى قررت أن أترك نسخه من الخريطه لهم

Entonces ¿crees que esto es una fotocopia de lo que había ahí dentro?
اذن انت تعتقدين ان هذه هي نسخه لما كان هناك

Además de las versiones anteriormente disponibles en chino, coreano, francés, inglés y vietnamita, la película también se ha producido en alemán e italiano.
وإضافة إلى نسخه الإنكليزية والفرنسية والصينية والكورية والفييتنامية، أنتج الفيلم أيضا باللغتين الإيطالية والألمانية.