"نسيتها" - Translation from Arabic to Spanish

• olvidé
• olvidado
• dejé
• dejado
• olvidó
• dejaste
• olvidarlas

No, es sólo que olvidé los míos en el auto, y esperaba que tengas algunos.
لا لقد نسيتها فى السيارة وكنت امل ان يكون لديك بعضا منها

Va a ser divertido ver qué cosa importante olvidé hacer.
سيكون أمر ممتع أن نرى الأشياء المهمة التي نسيتها

Por motivos que he olvidado en el coche, este sushi representa nuestro matrimonio.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

Creo que debo recordarte algo que has olvidado.
اعتقد انني يجب ان أذكرك بحقيقة قد نسيتها

había olvidado que la dejé en la cocina para hacerme un sandwich
نسيت أنني نسيتها في المطبخ، حيث كنت أُعد الشطائر بها!

Bueno..., puede que posiblemente la haya dejado por aquí, ¿Pude?
حسناً ، ربما يجوز انني نسيتها هنا هل يمكنني التحقق من ذلك؟

Yo había preparado un discurso, pero se me olvidó.
حضرت بعض الكلمات ولكن , اوو لكنني نسيتها

- Fui allí hace unas semanas y Uds. no estaban y me la olvidé allí.
لقد دخلت لها بينما كنتم بالخارج و نسيتها هناك

Que olvidé, y por eso tuvimos una gran pelea.
،الأحداث التي نسيتها لذا تحدث مشاكل بيننا

El guión, lo olvidé. olvidé el guión.
تشكيلة الفريق ، لقد نسيتها لقد نستُ تشكيلة الفريق

- Pero no, al diablo con eso, necesito mi billetera y mi celular no creas que olvidé mi trato.
لا ، اللعنة ذلك. أحتاج حافظتي وهاتفي. لا أعتقد أنني نسيتها لدينا اتفاق حول رجل.

No puedo creer que me olvidé a dar esto a usted.
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيتها لاعطاء هذا لكم.

Alguien ha venido a mí desde el pasado reviviendo un sentimiento largamente olvidado.
لقد آتي لي شخص من الماضي... ليوقظ مشاعر نسيتها من زمن

Sin embargo, despertó pensamientos y sentimientos que habia olvidado hacia tiempo.
بغض النظر ماذا حركت بداخلي ، لقد ايقظت احاسيس ومشاعر كنت قد نسيتها منذ مدة طويله.

Pero al verlo otra vez muchos sentimientos regresaron, sentimientos que ya había olvidado.
ولكن رؤيته مجدداً أعادت إلي مشاعر قديمة حسبت أني نسيتها

Sabe, recientemente recordé una que creía haber olvidado.
اتعلم , لقد تذكرت واحدة كنت اعتقد اني نسيتها

Estoy seguro que lo dejé en el departamente de alguna mujer la semana pasada.
انا واثق انى نسيتها فى بيت إحداهن الأسبوع الماضى انه يقوم بتدوين كل مقابلاته الغرامية

-Déjeme ver su identificación -Le he dicho, La dejé en mis otros pantalones
دعنى أر بطاقتك قلت لك نسيتها فى البنطال الآخر

Que se la ha dejado en el bolsillo de su abrigo en mi oficina.
التي نسيتها في جيب سترتك الموجودة بمكتبي.

Me he acordado de un par más de cosas que me he dejado aquí, un par de libros y unos zapatos.
تذكرت بعض الأشياء التي نسيتها هنا كتب وأحذية

El problema es que se me olvidó una sola vez.
كل ما في الأمر هو أنني نسيتها مره واحده فقط

¡No me digas que la dejaste en el autobús!
اين هي, أيها الصبي لا تقل لي انكـ نسيتها بالحافله

Tal vez fueron tan malas las siguientes horas que tuve que olvidarlas.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها