"نسيتي" - Translation from Arabic to Spanish

• olvidaste
• olvidado
• olvidas
• olvidó
• olvidando
• dejaste
• Olvida
• olvides
• olvidar
• recuerdas

- ¡Es él, es americano! - Lo que olvidaste decirme. - Entonces... ¿Quién es él?
هذه هيَ، إنّه أمريكي، وهوَ ما نسيتي أن تخبريني إيّاه، اذاً، منهو هوَ؟

Uy, mami, olvidaste mi mochila y la necesito antes de las actividades optativas.
لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة.

¿Ya olvidaste todo acerca de las tonterías del amor que me dijiste?
لقد نسيتي كل شئ ما كنا نتحدث عنه بخصوص الحب

Y francamente, no entiendo que se le hayan olvidado.
وبصراحة لا أعرف كيف نسيتي هذه الأمور ــ آآه

Nunca se pierde un don como ese. Sólo olvidas como usarlo.
أنتي أبداً لا تفقدي هدية مثل هذة ولكنك فقط نسيتي كيف تستخدميها

Conseguí salvar su foto pero con la prisa olvidó el autógrafo.
لقد تمكنت من الحفاظ على صورتك ولكن في الإزدحام والهرولة, لقد نسيتي ان توقعي عليها

¿Te olvidaste de mi omelette?
هل نسيتي الأومليت الذي أعددته لكِ آخر مرة؟

Sí. Y ¿ya olvidaste el preservativo atrás en la camioneta?
وهل نسيتي امر الدغدغة الفرنسية في مؤخرة الشاحنة

Sí, tenías amnesia, pero quizá olvidaste odiarte a ti misma por un tiempo.
أجل، كنتِ تعانين من فقدان للذاكره ولكني أعتقد إنه ربما نسيتي أن تكرهي نفسك لفترة

Sal del auto. ¿Olvidaste el aro de casada, puta?
هل نسيتي ارتداء خاتم الزواج أيتها العاهرة؟

olvidaste sacarle el dedo. Pero aparte de eso, buen trabajo.
لقد نسيتي أن تريه اصبعك ولكن بغض النظر عن ذلك فلقد عملتي جيدا

Tú lo olvidaste bastante bien durante 20 años.
هاه, انتي نسيتي انها طيبه لعشرين سنه اقل شي باربا نزلت عنده

Sabes, quizá te has olvidado pero me toca darles un baño a las chicas
أنـتي تعلمين،ربـما قد نسيتي عن هذا ولكنـه دوري، لأعـطي الأولاد حماماً

Me cuesta creer que te hayas olvidado de revisar el cargador.
اعتقد انه من الصعب التخيل انكي قد نسيتي فحص الغرفة

No me digas que lo has olvidado.
لا تقولي لي انكِ نسيتي اعلم اني لا املكه

¿Olvidas que los vecinos te siguieron para salpimentarte?
هل نسيتي عندما كان اولاد الحي يطاردكي ليبخو عليكي الرذاذ

Si te olvidas de todo saltaré hacia la nada.
إن كنتي قد نسيتي كل شيء سأظهرُ لكِ من العدم..

No he podido evitar fijarme en que se te olvidó poner la piel de mapache en el gorro de piel de mapache de ese cazador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Y quizás estás olvidando, que no soy la que se marchó, Cate.
و ربما انتِ نسيتي انا لست التي تركت , كايت

dejaste tu halo en el asiento trasero. ¿Estás burlándote de mí?
ربما نسيتي الهاتف في المقعد الخلفي هل تمازحني الان؟

Olvida que yo sé lo que hice aquella noche.
نسيتي انني اعرف ماذا كنت افعل تلك الليله

Antes que te olvides, yo voy a postularme para Presidente en el 2008... y no quiero estar contra él.
إذا لقد نسيتي إنني أعتزم ألترشيح في 2008

Lo que parece olvidar, Madame, es que no somos empleados gubernamentales... no somos sus empleados.
يبدو أنكِ نسيتي يا مدام بأننا لسنا موظفين للحكومة ولسنا بموظفيك

Un día tendrás que prepararlos, ¿O no recuerdas cómo se hacen?
يوماً ما ستطبخين هذه الأطباق أو هل نسيتي كيف تطبخينها؟